EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICABNHC0lfqBMUgiswk3bJLknOY

Partager
Ende von Spruch 5

g.10 Ende von Spruch 5 [ky] [rʾ]


    g.10
     
     
     
     

    Ende von Spruch 5
    Ende von Spruch 5
     
     
     
     

    [ky]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
[Ein weiterer Spruch:]
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 13.05.2020, dernières modifications: 13.10.2023)
Commentaires

  • Textparallelen:

    - Metternichstele, Z. 1-3
    - Socle Béhague, Spruch VI (Z. g 10-15) (Klasens, S. 37-39, mit Textsynopse)
    - L2 = pBremner-Rhind 29, 22-25
    - Flügelskarabäus BM EA 35403 (Andrews, in: Leahy & Tait, Studies in Honour of H.S. Smith, 14-15)
    - C5 = CG 9431bis, Z. 1-35 (Daressy, S. 40-41) (abweichend, länger, andersartig eingebettet)
    - Florenz, Museo Archeologico, Inv. 368 (Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch, 336; Bosticco 1972, 58-60 (Nr. 51); hier: 60, Text (j) mit Abb. 51.f: nur grob eingeschnitten und nicht überall lesbar)

    Kurzfassungen, in einer anderen Komposition eingebettet:

    - C3 = CG 9402, Z. 32-33 (Daressy, S. 3-11) (abweichend, Kurzfassung, andersartig eingebettet)
    - C4 = CG 9411, Z. 19 (Daressy, S. 26-27) (abweichend, Kurzfassung, andersartig eingebettet)
    - C6 = Horusstele Edfu: Alliot, 204 (nur Z. 11-12, weitestgehend zerstört: abweichende Kurzfassung: Alliot, Une stèle magique d’Edfou, in: Mélanges Maspero, I. Orient ancien, Vol. 1, MIFAO 66, 1935-1938, 201-210 (ohne Abb.); Gasse, Stèles d’Horus sur les crocodiles, 48ff; Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch, 345f; Sternberg-El Hotabi, Untersuchungen, I, 49 und 82-84; II, 25; Berlandini, Gs Quaegebeur, I, 41)
    - Turin Suppl. 18356 (Kákosy, Egyptian Healing Statues, 158-161: Z. 10-11)
    - Kairo, Museum of Seized Antiquities, 379, Rückseite, ab. Z. 9-12 (s. Quack, in: Magische Stele Karlsruhe, 84, Anm. 199): Kákosy & Moussa, in: SAK 25, 1998, 143-159 (Komm. ab S. 156) (s. Jansen-Winkeln, Inschr Sp.Zt., II, 455, Nr. 114)
    - Heilstatue Moskau, Z. 143 (Panov, 60) (nur Metternichstele, Z. 1)

    Auteur du commentaire: Peter Dils (Fichier de données créé: 27.07.2022, dernière révision: 27.07.2022)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICABNHC0lfqBMUgiswk3bJLknOY
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABNHC0lfqBMUgiswk3bJLknOY

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, avec des contributions de Lutz Popko, Identifiant de phrase ICABNHC0lfqBMUgiswk3bJLknOY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABNHC0lfqBMUgiswk3bJLknOY>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABNHC0lfqBMUgiswk3bJLknOY, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)