EN | DE | ع

معرف الجملة ICECdlqDm1KUv0umrErA5gvMRt0

مشاركة
unter ihren Händen, Rede D 8, 5.4

unter ihren Händen, Rede D 8, 5.4 1 Kolumne zerstört, ca. 5Q mw.t.PL m Jwn.t s[__].PL ḫr Nfr.t-ḥr

    unter ihren Händen, Rede
    unter ihren Händen, Rede
     
     
     
     
    D 8, 5.4
    D 8, 5.4
     
     
     
     
    1 Kolumne zerstört, ca. 5Q
     
     
     
     
    mw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    s[__].PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    Nfr.t-ḥr
    epith_god
    de
    Schöngesichtige
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
[… ... ...] die Mütter in ihrem (?) Jwn.t bei der mit schönem Gesicht.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • - s[..].pl: Lesung sehr unsicher, sowohl was das z als auch was die Pluralstriche angeht. Das mutmaßliche z ist vielleicht ꜣw und dann könnte man an ꜣwi̯ jb denken.
    - Nfr.t-ḥr: Die Determinative t und Ei stehen vor den Beinen des Affen.

    كاتب التعليق: Peter Dils

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICECdlqDm1KUv0umrErA5gvMRt0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECdlqDm1KUv0umrErA5gvMRt0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Alexa Rickert، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الجملة ICECdlqDm1KUv0umrErA5gvMRt0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECdlqDm1KUv0umrErA5gvMRt0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECdlqDm1KUv0umrErA5gvMRt0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)