EN | DE | FR | ع

Satz ID ICECeDQUBjVGE0CEpRWPLn74Asg

Teilen

Persistente ID: ICECeDQUBjVGE0CEpRWPLn74Asg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECeDQUBjVGE0CEpRWPLn74Asg

Ende von Spruch VI Abschnittstrennstrich

71 Ende von Spruch VI Abschnittstrennstrich Ꜣs.t zp 2 mj.t 72 n Ḥr.w =t


    71
     
     
     
     

    Ende von Spruch VI
    Ende von Spruch VI
     
     
     
     

    Abschnittstrennstrich
    Abschnittstrennstrich
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    mj.t
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    72
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
Mit Kommentar
de
„(Oh) Isis, Isis, komme zu deinem Horus!

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Textparallelen (bislang nur eine Parallele):
    - Metternichstele, Spruch VII (Z. 71-83) (TLA Text-ID 4HG2BZSZXNEEJHI2DTYJSTKUSY>/text>)
    – Statue Moskau Pushkin Inv. I.1.a.5319, Z. 121-135 (Panov, Die Statue des Horchebe, 50 und 53-55) (TLA Text-ID YPWVPXQKPZAVTNWAHOTXWWBIJE>/text>)

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 05.10.2021, letzte Revision: