en | de

Satz ID ICECkotR3kYF9UiduqfzFAXe66U

Teilen

senkrechte Kolumne im Freiraum hinter Spalte 2, beginnend auf Höhe von Zeile 3,20 und endend etwa auf Höhe von 3,23 dmḏ wꜥb.t ⸢10⸣[⸮.nw.t?]

    senkrechte Kolumne
     
     
     
     
    im Freiraum hinter Spalte 2, beginnend auf Höhe von Zeile 3,20 und endend etwa auf Höhe von 3,23
     
     
     
     
    dmḏ
    substantive_masc
    de Summierung (in Rechnungen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥb.t
    substantive_fem
    de Reinigung
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢10⸣[⸮.nw.t?]
    ordinal
    de [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

de Summe: [zehnte] Reinigung.

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.10.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)
Kommentare

  • Gardiner, Ramesseum Papyri, 15 ergänzt den schrägen Abstrich zum Zahlzeichen 10. Es ist unsicher, ob zusätzlich noch ein Ordinalzahlsuffix ergänzt werden kann. Links neben der Zahl ist es unmöglich, weil dort der Papyrus erhalten ist, aber keine Tintenreste aufweist. Unter der Zahl der der Papyrus zerstört und könnte weitere Zeichen enthalten haben. Rechts unterhalb des Abstriches der „10“, direkt an der Abbruchkante, ist noch ein schwarzer Tintenrest erhalten, doch dürfte dieser, nach seiner Position zu schließen, eher der Abschluss der horizontalen Trennlinie zwischen Zeile 3,23 und 3,24 als der Rest eines Hieratogramms sein.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko; Datensatz erstellt: 19.10.2021, letzte Revision: 19.10.2021

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICECkotR3kYF9UiduqfzFAXe66U
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECkotR3kYF9UiduqfzFAXe66U

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Peter Dils, Satz ID ICECkotR3kYF9UiduqfzFAXe66U <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECkotR3kYF9UiduqfzFAXe66U>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECkotR3kYF9UiduqfzFAXe66U, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)