EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICECkotR3kYF9UiduqfzFAXe66U

Partager

senkrechte Kolumne im Freiraum hinter Spalte 2, beginnend auf Höhe von Zeile 3,20 und endend etwa auf Höhe von 3,23 dmḏ wꜥb.t ⸢10⸣[⸮.nw.t?]


    senkrechte Kolumne
     
     
     
     

    im Freiraum hinter Spalte 2, beginnend auf Höhe von Zeile 3,20 und endend etwa auf Höhe von 3,23
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summierung (in Rechnungen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Reinigung
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢10⸣[⸮.nw.t?]
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
Avec commentaire
de
Summe: [zehnte] Reinigung.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 19.10.2021, dernières modifications: 16.09.2025)
Commentaires

  • Gardiner, Ramesseum Papyri, 15 ergänzt den schrägen Abstrich zum Zahlzeichen 10. Es ist unsicher, ob zusätzlich noch ein Ordinalzahlsuffix ergänzt werden kann. Links neben der Zahl ist es unmöglich, weil dort der Papyrus erhalten ist, aber keine Tintenreste aufweist. Unter der Zahl der der Papyrus zerstört und könnte weitere Zeichen enthalten haben. Rechts unterhalb des Abstriches der „10“, direkt an der Abbruchkante, ist noch ein schwarzer Tintenrest erhalten, doch dürfte dieser, nach seiner Position zu schließen, eher der Abschluss der horizontalen Trennlinie zwischen Zeile 3,23 und 3,24 als der Rest eines Hieratogramms sein.

    Auteur du commentaire: Lutz Popko (Fichier de données créé: 19.10.2021, dernière révision: 19.10.2021)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICECkotR3kYF9UiduqfzFAXe66U
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECkotR3kYF9UiduqfzFAXe66U

Citer en tant que:

(Citation complète)
Lutz Popko, avec des contributions de Peter Dils, Identifiant de phrase ICECkotR3kYF9UiduqfzFAXe66U <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECkotR3kYF9UiduqfzFAXe66U>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECkotR3kYF9UiduqfzFAXe66U, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)