en | de

Satz ID ICICE8ONghh0Ok7NjjVIiYNXFqg

Teilen

ca. 2 cm freigelassen blasse Zeichenreste

8 ca. 2,5 cm zerstört ⸮___? ⸮_?wt-nḫt.ṱ=f ẖꜣr [_] ca. 2 cm freigelassen blasse Zeichenreste

    8
     
     
     
     
    ca. 2,5 cm zerstört
     
     
     
     
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸮_?wt-nḫt.ṱ=f
     
     
    (unspecified)
    —
    ẖꜣr
    substantive_masc
    de [ein Maß für Korn (Sack)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [_]
     
     
    (unspecified)
    —
    ca. 2 cm freigelassen
    ca. 2 cm freigelassen
     
     
     
     
    blasse Zeichenreste
    blasse Zeichenreste
     
     
     
     

de -?-wt-nḫt=f [...] Sack;

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 01.08.2022, letzte Änderung: 01.08.2022)
Kommentare

  • Es muss sich um einen Personennamen handeln; der Anfang des Namens ist nicht zu lesen bzw. zu ergänzen.

    Autor:in des Kommentars: Deir el Medine online; Datensatz erstellt: 01.08.2022, letzte Revision: 01.08.2022

  • Die Zahl nach „Sack“ ist völlig abgerieben. – Am Ende der Zeile sind noch Zeichenreste zu erkennen, vermutlich von einer Zahl; sicher scheint „40“, danach möglicherweise noch Einer, die allerdings nicht mehr zu lesen sind. Unsicher ist, in welchem Verhältnis diese Zahl zum übrigen Text steht: Ob Zwischensumme o.ä.?

    Autor:in des Kommentars: Deir el Medine online; Datensatz erstellt: 01.08.2022, letzte Revision: 01.08.2022

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICICE8ONghh0Ok7NjjVIiYNXFqg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICE8ONghh0Ok7NjjVIiYNXFqg

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Deir el Medine online, Satz ID ICICE8ONghh0Ok7NjjVIiYNXFqg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICE8ONghh0Ok7NjjVIiYNXFqg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICE8ONghh0Ok7NjjVIiYNXFqg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)