EN | DE | ع

معرف الجملة ICICMdSYOxvv0ERuhbRWZ15CMDg

مشاركة

[jw] [ḫtm.tw] x+12,4 [rʾ] [n(.j)] [ḥf(ꜣ)] [nb] [jw] [zꜣw.tw] [sp.tj.DU] ⸢n⸣(.j.t) ⸢ḏ⸣d⸢f⸣.t [nb(.t)] [ḫft(.j)] [nb] [mj.t(j)t] [mj] [ḫtm.tw] [mj] [zꜣw.tw] x+12,5 [tꜣ] [ꜥfd.t] [štꜣ.t] [n.tj] [m] Ḏd.w nḥb.t n(.j.t) ⸢Wsjr⸣ [n.tj] [jm] [=s]

مع تعليق
de
[Verschlossen gehalten wird das Maul jeder Schlange, bewacht werden die Lippen jedes] Kriechtieres, [ebenso jeder Feind, so wie verschlossen gehalten wird, so wie bewacht wird die geheime Kiste, die in] Busiris [ist]; (es ist) [der] Nacken des ⸢Osiris⸣, [der darin befindlich ist].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
تعليقات

  • Bei Goyon, Le recueil pl. XIIA sind diese Wort am Ende von Z. 3 ergänzt, auf S. 82 dagegen zu Beginn von Z.4.

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/٠٨/١٩، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/٠٨/١٩)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICICMdSYOxvv0ERuhbRWZ15CMDg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICMdSYOxvv0ERuhbRWZ15CMDg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الجملة ICICMdSYOxvv0ERuhbRWZ15CMDg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICMdSYOxvv0ERuhbRWZ15CMDg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICMdSYOxvv0ERuhbRWZ15CMDg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)