EN | DE | FR | ع

معرف الجملة ICMBc3UJzbPMG05GpQ8N1sCVot0

مشاركة

معرف دائم: ICMBc3UJzbPMG05GpQ8N1sCVot0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBc3UJzbPMG05GpQ8N1sCVot0

vor den Greifen mit Schlangen

vor den Greifen mit Schlangen Vorderseite 9 b{d}š〈t.y〉


    vor den Greifen mit Schlangen
    vor den Greifen mit Schlangen
     
     
     
     

    Vorderseite 9
     
     
     
     

    b{d}š〈t.y〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
Die bšty (?)-Schlange.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • - b{d}š〈t.y〉: Zur Lesung bšty statt bdš siehe die Belegzusammenstellung bei S. H. Aufrère, Serpents, magie et hiéroglyphes, in: ENiM 6, 2013, 93-122 (hier: 106-107). Wird von Sternberg-el Hotabi, in: SAK 16, 1989, 282 als tšꜣ „spalten“ gelesen, was aber nicht möglich ist. Aufrère, Serpents, magie et hiéroglyphes, in: ENiM 6, 2013, 103-104 und 106-107 schlägt vor, ḥbdš zu lesen, indem er die Hieroglyphen ḥ/ḥf vor der vorangehenden Schlange dazuzieht. Man könnte jedoch auch an die Schlangenbezeichnung bšty denken, die auf zwei anderen Stelen mit einer ähnlichen Streitwagendarstellung belegt ist.

    كاتب التعليق: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٣/٠٦/٢٣، آخر مراجعة: