EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICMCAZd7hKhOnUcdgGSHLwoEp3U

Share

Persistent ID: ICMCAZd7hKhOnUcdgGSHLwoEp3U
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCAZd7hKhOnUcdgGSHLwoEp3U

jn Sḫm.t 〈___〉


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    〈___〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Es ist Sachmet, 〈die ihre Flamme gegen euch gesetzt hat.〉
〈Es ist Heka, der eure Zunge abgeschnitten hat (o.ä.).〉

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • - jn Sḫm,t 〈___〉: In der Kurzfassung von Spruch B fehlen die zu Sachmet gehörige Aktion sowie der komplette Satz jn Ḥkꜣ ... (mit Heka als vierter der im Anschluß genannten Vierergruppe) (siehe Gutekunst, Textgeschichtliche Studien, 262-263).

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 21 Jul 2023, latest revision: