en | de

Sentence ID ICQAFSQ7wIctYUa2n0Hwo3mXwoM

Share

Rto. x+3 ḏd Ḥr.w ⸮pꜣ?-[⸮nṯr?]-⸢⸮ꜥꜣ?⸣ Rto. x+4 ca. 6Q zerstört bzw. unleserlich Rto. x+5 ca. 2Q

    Rto. x+3
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮pꜣ?-[⸮nṯr?]-⸢⸮ꜥꜣ?⸣
    epith_god
    de großer Gott
    (unspecified)
    DIVN
    Rto. x+4
     
     
     
     
    ca. 6Q zerstört bzw. unleserlich
     
     
     
     
    Rto. x+5
     
     
     
     
    ca. 2Q
     
     
     
     
With commentary

de (Rto. x+3) Es hat Horus gesprochen, der (?) große [Gott] (?) (Rto. x+4) [...] (Rto. x+5) [...].

Dating (time frame): 21. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 01/15/2024, latest changes: 09/26/2024)
Comments

  • pꜣ?-[⸮nṯr?]-⸢⸮ꜥꜣ?⸣: Die Spuren der ersten Gruppe passen zur Schreibung des Artikels Singular Maskulinum (G41-G1), wobei allerdings einzuwenden wäre, dass der pꜣ-Vogel (G41) ziemlich weit oben in der Zeile stehen würde. In Zeile x+4* steht das Zeichen direkt auf der Zeilenlinie, aber in Zeile x+17 ist es ebenfalls etwas höher plaziert. Am linken Rand der Zeile sind sehr schwach noch Reste von Zeichen zu erkennen. Ganz außen ist der Götterklassifikator G7 recht gut erkennbar. Davor gibt es einige kleine Reste, die man eventuell mit der Gruppe ꜥꜣ (O29 über D36) zusammenbringen könnte.

    Commentary author: Anke Blöbaum; Data file created: 01/17/2024, latest revision: 01/17/2024

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQAFSQ7wIctYUa2n0Hwo3mXwoM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAFSQ7wIctYUa2n0Hwo3mXwoM

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Svenja Damm, Sentence ID ICQAFSQ7wIctYUa2n0Hwo3mXwoM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAFSQ7wIctYUa2n0Hwo3mXwoM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAFSQ7wIctYUa2n0Hwo3mXwoM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)