Sentence ID ICQDQZq1nKpySk3mnKFiXrt9d5s

- Lacau/Chevrier, Une chapelle d'Hatshepsout I, 141 (§ 182).
- Helck, Historisch-biographische Texte, 29.
- Es handelt sich um zwei Blöcke mit Fragmenten einer Rede (oder zweier Reden) der Königin. Es gibt keine Überschneidung mit dem Paralleltext auf der Chapelle Rouge. Eine Positionierung ist nicht mehr möglich. Die Platzierung der Fragmente an betreffender Stelle in der Edition von Lacau/Chevrier erfolgte willkürlich aus dem Grund, weil es die letzten erhaltenen Partien der Version von Deir el Bahari waren. Helck hat diese Position kritiklos übernommen, ebenso die in der Literaturliste genannten Übersetzungen von Müller und Gillen.
- Die Zeilenzählung wurde von Lacau/Chevrier übernommen.

Commentary author: Marc Brose (Data file created: 12/06/2024, latest revision: 12/06/2024)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQDQZq1nKpySk3mnKFiXrt9d5s
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDQZq1nKpySk3mnKFiXrt9d5s

Please cite as:

(Full citation)

Marc Brose, Sentence ID ICQDQZq1nKpySk3mnKFiXrt9d5s <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDQZq1nKpySk3mnKFiXrt9d5s>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDQZq1nKpySk3mnKFiXrt9d5s, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)