EN | DE | ع

Satz ID ICUAFBO9Ha4f60WCoEZsQHrvBEY

Teilen
Spielfeld 2.4 = Pusch B4

Spielfeld 2.4 = Pusch B4 šni̯ p.t dwꜣ(.t)


    Spielfeld 2.4 = Pusch B4
    Spielfeld 2.4 = Pusch B4
     
     
     
     

    šni̯
    verb_3-inf
    de
    rund sein; umkreisen; umgeben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    dwꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Duat; Unterwelt; Krypta
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Der den Himmel und die Unterwelt umkreist
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: 27.11.2024, letzte Änderung: 22.04.2025)
Kommentare

  • Die Beschriftung des Spielfelds zeigt einen šn-Ring (Gardiner N89) über einem pt-Zeichen (Gardiner N1) über einem Stern (Gardiner N14). Die Deutung als Partizipialphrase ist nicht sicher, aber im Zusammenspiel mit der "Parallelstelle" auf der anderen Spielbrettdarstellung, die die Sonnenscheibe über dem Himmelszeichen zeigt, als Umschreibung des weltumspannenden Sonnenlaufs schlüssig.

    Autor:in des Kommentars: Johannes Jüngling (Datensatz erstellt: 21.01.2025, letzte Revision: 21.01.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICUAFBO9Ha4f60WCoEZsQHrvBEY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAFBO9Ha4f60WCoEZsQHrvBEY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Johannes Jüngling, Satz ID ICUAFBO9Ha4f60WCoEZsQHrvBEY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAFBO9Ha4f60WCoEZsQHrvBEY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAFBO9Ha4f60WCoEZsQHrvBEY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)