EN | DE | FR | ع

Satz ID ICUAQfwxon7Ze08jpVWUejwRcek

Teilen

Persistente ID: ICUAQfwxon7Ze08jpVWUejwRcek
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAQfwxon7Ze08jpVWUejwRcek

ntf Rw ⸢m⸣ Rest der Zeile verloren Kol. 2, Z. 11 ca. 2Q ⸢sḫm⸣ =⸢s⸣


    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    Rw
    gods_name
    de
    Löwe
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

    Kol. 2, Z. 11
     
     
     
     

    ca. 2Q
     
     
     
     

    ⸢sḫm⸣
    substantive_masc
    de
    Macht (körperliche)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Mit Kommentar
de
Er ist der (göttliche) Löwe ⸢in⸣ [...] (Kol. 2, Z. 11) [...] ihre Macht (?).

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • ⸢sḫm=s⸣: Ergänzung nach Petrova (pCarlsberg 200, pl. 9), die gut mit den erkennbaren Zeichenspuren korrespondiert, jedoch weder in der Transkription noch in der Übersetzung berücksichtigt worden ist (ebd. 27).

    Autor:in des Kommentars: Anke Blöbaum (Datensatz erstellt: 11.02.2025, letzte Revision: