EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICUAQfwxon7Ze08jpVWUejwRcek

Partager

Identifiant permanent: ICUAQfwxon7Ze08jpVWUejwRcek
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAQfwxon7Ze08jpVWUejwRcek

ntf Rw ⸢m⸣ Rest der Zeile verloren Kol. 2, Z. 11 ca. 2Q ⸢sḫm⸣ =⸢s⸣


    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    Rw
    gods_name
    de
    Löwe
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

    Kol. 2, Z. 11
     
     
     
     

    ca. 2Q
     
     
     
     

    ⸢sḫm⸣
    substantive_masc
    de
    Macht (körperliche)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Avec commentaire
de
Er ist der (göttliche) Löwe ⸢in⸣ [...] (Kol. 2, Z. 11) [...] ihre Macht (?).

Datation (période): (pas de date éditée)
Commentaires

  • ⸢sḫm=s⸣: Ergänzung nach Petrova (pCarlsberg 200, pl. 9), die gut mit den erkennbaren Zeichenspuren korrespondiert, jedoch weder in der Transkription noch in der Übersetzung berücksichtigt worden ist (ebd. 27).

    Auteur du commentaire: Anke Blöbaum (Fichier de données créé: 11.02.2025, dernière révision: