EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICUBVV1cAeGWZULjuxQtdLu9lmc

Share

Persistent ID: ICUBVV1cAeGWZULjuxQtdLu9lmc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBVV1cAeGWZULjuxQtdLu9lmc

§6,4

§6,4 [šn.w] ḫr[.t] [m] ⸮mri̯[.n]? [=f]


    §6,4
    §6,4
     
     
     
     

    [šn.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḫr[.t]
    substantive_fem
    de
    Sache; Besitz; Speisen; Opfer; Reliquie
    (unspecified)
    N.f:sg

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮mri̯[.n]?
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
[Streite nicht mir einem, den er liebgewonnen hat.]

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Es sind Spuren von Zeichen sowie mehrere Zeichen im Bereich von §6,4 und §6,5 vorhanden, die sich nicht eindeutig einzelnen Worten zuordnen lassen. Transliteration und Transkription weichen hier in Rücksprache mit der Autorin von der in der Publikation teilweise ab.

    Commentary author: Stefan Ralf Lange, with contributions by: Peter Dils (Data file created: 22 Jul 2025, latest revision: