EN | DE | ع

Satz ID ICUCGP8GDknaYUXOh4CxZfT1E1s

Teilen
vor der 4. Person, ein Mann

vor der 4. Person, ein Mann Wand C, 2.4 jm.j-rʾ-⸮ḫnr.t? Mnw


    vor der 4. Person, ein Mann
    vor der 4. Person, ein Mann
     
     
     
     

    Wand C, 2.4
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-⸮ḫnr.t?
    title
    de
    Vorsteher des Cheneret-Arbeitslagers
    (unspecified)
    TITL

    Mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Der Vorsteher der ḫnr.t-Einrichtung (?) Menu.
Datierung:
Amenemhet IV. Maacherure
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Billy Böhm; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 06.08.2025, letzte Änderung: 14.08.2025)
Kommentare

  • - jm.j-rʾ-⸮ḫnr.t? Mnw: Der Titel ist schwer zu lesen. Die Tierzunge (F20) ist eindeutig zu erkennen, das Zeichen darunter wirft jedoch Fragen auf. Vandier, Un curieux monument funéraire du Moyen Empire, in: Revue du Louvre 13, 1963, 6 liest „chef des greniers (?)“, d.h. eine Schreibung für šnw.t. Das damit geschriebene Zeichen O51 ist jedoch auf dem Foto nicht erkennbar. Ilin-Tomich liest jm.j-rʾ-s.t „store overseer” (in: https://pnm.uni-mainz.de/6/inscription/1052#29760), aber das passt wohl nicht zum vorhandenen Zeichen.

    Autor:in des Kommentars: Billy Böhm (Datensatz erstellt: 07.08.2025, letzte Revision: 07.08.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICUCGP8GDknaYUXOh4CxZfT1E1s
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCGP8GDknaYUXOh4CxZfT1E1s

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Billy Böhm, unter Mitarbeit von Peter Dils, Satz ID ICUCGP8GDknaYUXOh4CxZfT1E1s <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCGP8GDknaYUXOh4CxZfT1E1s>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCGP8GDknaYUXOh4CxZfT1E1s, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)