EN | DE | ع

Sentence ID ICUCGP8GDknaYUXOh4CxZfT1E1s

Share
vor der 4. Person, ein Mann

vor der 4. Person, ein Mann Wand C, 2.4 jm.j-rʾ-⸮ḫnr.t? Mnw


    vor der 4. Person, ein Mann
    vor der 4. Person, ein Mann
     
     
     
     

    Wand C, 2.4
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-⸮ḫnr.t?
    title
    de
    Vorsteher des Cheneret-Arbeitslagers
    (unspecified)
    TITL

    Mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Der Vorsteher der ḫnr.t-Einrichtung (?) Menu.
Dating (time frame):
Amenemhet IV. Maacherure
 – 
13. Dynastie
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/06/2025, latest changes: 08/14/2025)
Comments

  • - jm.j-rʾ-⸮ḫnr.t? Mnw: Der Titel ist schwer zu lesen. Die Tierzunge (F20) ist eindeutig zu erkennen, das Zeichen darunter wirft jedoch Fragen auf. Vandier, Un curieux monument funéraire du Moyen Empire, in: Revue du Louvre 13, 1963, 6 liest „chef des greniers (?)“, d.h. eine Schreibung für šnw.t. Das damit geschriebene Zeichen O51 ist jedoch auf dem Foto nicht erkennbar. Ilin-Tomich liest jm.j-rʾ-s.t „store overseer” (in: https://pnm.uni-mainz.de/6/inscription/1052#29760), aber das passt wohl nicht zum vorhandenen Zeichen.

    Commentary author: Billy Böhm (Data file created: 08/07/2025, latest revision: 08/07/2025)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICUCGP8GDknaYUXOh4CxZfT1E1s
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCGP8GDknaYUXOh4CxZfT1E1s

Please cite as:

(Full citation)
Billy Böhm, with contributions by Peter Dils, Sentence ID ICUCGP8GDknaYUXOh4CxZfT1E1s <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCGP8GDknaYUXOh4CxZfT1E1s>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCGP8GDknaYUXOh4CxZfT1E1s, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)