EN | DE | ع

Satz ID ICUCeaFM7wRhNEh2hu4NbmrepQ8

Teilen

pꜣ rmṯ ntj-ı͗w =f r ı͗j r.r =k r-ḏbꜣ.ṱ =f n-ṯꜣj sn sn.t šr šr.t ı͗w =f (r) dj.t n =k ḥḏ dbn 5 n k 7 pr-ḥḏ Ptḥ wtḥ


    pꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rmṯ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ntj-ı͗w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ı͗j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r.r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r-ḏbꜣ.ṱ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n-ṯꜣj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sn.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    šr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    šr.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ı͗w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    (r)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    dj.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥḏ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    dbn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    5
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    7
     
     
     
     

    pr-ḥḏ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ptḥ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wtḥ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Der Mensch, der gegen dich vorgehen wird, angefangen von (d.h. sei es) Bruder, Schwester, Sohn oder Tochter, wird die 5 Deben gegossenes Silber vom Schatzhaus der Ptah geben,
Datierung:
3. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann (Textdatensatz erstellt: 06.10.2025, letzte Änderung: 06.10.2025)

Persistente ID: ICUCeaFM7wRhNEh2hu4NbmrepQ8
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCeaFM7wRhNEh2hu4NbmrepQ8

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, Satz ID ICUCeaFM7wRhNEh2hu4NbmrepQ8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCeaFM7wRhNEh2hu4NbmrepQ8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCeaFM7wRhNEh2hu4NbmrepQ8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)