EN | DE | ع

معرف الجملة JSGSMXMVLNAB7GXCQBRMFTW4WU

مشاركة

wnn zꜣ =f ḥrw kꜣ-nḫt ḫꜥ-m-wꜣst nbtï wꜣḥ-nsyt-mj-rꜥw-m-pt Amd. 649 bjk-nbw ḏsr-ḫꜥw-sḫm-pḥtï nswt-bjt mn-ḫpr-rꜥw zꜣ-rꜥw ḏhwtj-ms-nfr-ḫprw mꜣꜥ-ḫrw m šms =f m pt m dꜣt

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    kꜣ-nḫt
    epith_king
    de
    EP/'starker Stier'
    (unspecified)
    ROYLN
    ḫꜥ-m-wꜣst
    kings_name
    de
    KN/Thutmosis III
    (unspecified)
    ROYLN
    nbtï
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    wꜣḥ-nsyt-mj-rꜥw-m-pt
     
    de
    KN/Thutmosis III
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Amd. 649
     
     
     
     
    bjk-nbw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏsr-ḫꜥw-sḫm-pḥtï
    kings_name
    de
    KN/Thutmosis III
    (unspecified)
    ROYLN
    nswt-bjt
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    mn-ḫpr-rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Thutmosis III
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-rꜥw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏhwtj-ms-nfr-ḫprw
    kings_name
    de
    KN/Thutmosis III
    (unspecified)
    ROYLN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    šms
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    pt
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sein Sohn [Titel d. Königs], EP, (folgt Titulatur Thutmosis III) gerechtfertigt, ist als sein Gefolgsmann im Himmel und in der Unterwelt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Gunnar Sperveslage، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

معرف دائم: JSGSMXMVLNAB7GXCQBRMFTW4WU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/JSGSMXMVLNAB7GXCQBRMFTW4WU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elke Freier، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Gunnar Sperveslage، Daniel A. Werning، معرف الجملة JSGSMXMVLNAB7GXCQBRMFTW4WU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/JSGSMXMVLNAB7GXCQBRMFTW4WU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/JSGSMXMVLNAB7GXCQBRMFTW4WU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)