Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 108300
Part of
= ✓
Search results:
951–960
of
3042
sentences with occurrences (incl. reading variants).
5a
epith_king
de
der vollkommene Gott (König)
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
title
de
Herr des Rituals
(unspecified)
TITL
kings_name
de
Merikare; [Thronname Aspeltas]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
leiblicher Sohn des Re, den er liebt
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Aspelta
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Sokar
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr von Rosetau
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in; wohnend in (attributiv)
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
das heilige Land (Nekropole); Totenreich
(unspecified)
N.m:sg
de
Der vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals Merikare, leiblicher Sohn des Re, den er liebt, Aspelta, der Gerechtfertigte bei Sokar, dem Herrn von Rosetau, dem großen Gott, der inmitten des Abgesonderten Landes ist.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann
(Text file created: 13 Jan 2021,
latest changes: 25 Aug 2022)
vier die Sonnenbarke ziehende Götter
vier die Sonnenbarke ziehende Götter
Amd. Gott Nr. 300
Amd. Gott Nr. 300
epith_god
de
GBez/'Geheimer'
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
GBez/'Geheimer'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 301
Amd. Gott Nr. 301
gods_name
de
GBez/'zum Zugseil Gehörender'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'zum Zugseil Gehörender'
(unspecified)
DIVN
Amd. 367
Amd. 367
Amd. Gott Nr. 302
Amd. Gott Nr. 302
gods_name
de
Gbez/'über dem Seil Befindlicher'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Gbez/'über dem Seil Befindlicher'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 303
Amd. Gott Nr. 303
gods_name
de
GBez/'das Seil Ausstreckender'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'das Seil Ausstreckender'
(unspecified)
DIVN
de
4 GBez (in zwei unterschiedlichen Schreibungen).
Amd. Gott Nr. 299
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Text file created: 22 May 2024,
latest changes: 25 Sep 2025)
verb
de
begrüßen
Imp.prefx.sg
V\imp.sg
substantive_masc
de
Gesicht
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
17
epith_god
de
Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in; wohnend in (attributiv)
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
(unspecified)
TOPN
de
Sei gegrüßt, Chontamenti, Osiris, der im ⸢Thinitischen Gau⸣ [wohnt]!
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 05 Jan 2021,
latest changes: 23 Jul 2025)
On right support of shrine
On right support of shrine
Vertical column, facing left
Vertical column, facing left
26,13
epith_king
en
Horus (as the first element of the king's titulary)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
en
[Horus name of Amenohotep III]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
en
perfect god (kings)
(unspecified)
ROYLN
epith_king
en
son of Amun
(unspecified)
ROYLN
verb_caus_3-inf
en
to make appear
Rel.form.n.sgm.3sgm
V\rel.m.sg-ant:stpr
personal_pronoun
en
he
(unspecified)
-3sg.m
preposition
en
upon
(unspecified)
PREP
substantive_fem
en
throne
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
en
his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
(unspecified)
-3sg.m
preposition
en
upon
(unspecified)
PREP
substantive_masc
en
earth
(unspecified)
N.m:sg
preposition
en
in order to
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
en
to do
Inf.t
V\inf
verb_3-inf
en
to wish
Rel.form.gem.sgf.nom.subj
V~rel.ipfv.f.sg
substantive_masc
en
ka
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
en
his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
(unspecified)
-3sg.m
epith_king
en
king of Upper and Lower Egypt
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
en
ruler
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
artifact_name
en
Nine Bows
(unspecified)
PROPN
epith_king
en
lord of the two lands
(unspecified)
ROYLN
title
en
lord of the ritual
(unspecified)
TITL
kings_name
en
Nebmaatre (throne-name of Amenhotep III)
(unspecified)
ROYLN
epith_king
en
son of Re
(unspecified)
ROYLN
nisbe_adjective_preposition
en
[genitive]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
en
body
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
en
his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
en
the beloved (of)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
en
him
(unspecified)
-3sg.m
kings_name
en
[nomen of Amenhotep III]
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
en
the beloved (of)
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
epith_god
en
one who awakes uninjured (Osiris)
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
en
in the midst
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
en
temple ("mansion")
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
gods_name
en
Sokar
(unspecified)
DIVN
verb_irr
en
to give
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
verb_3-lit
en
to live
(unspecified)
V(infl. unedited)
adverb
en
eternal
(unspecified)
ADV
en
[26,13] Horus, ‘The strong bull, appearing in truth,’ the good god, son of Amun, whom he caused to appear upon his throne on earth in order to do that which his ka desires, king of Upper and Lower Egypt, ruler of the Nine Bows, lord of Two Lands, lord of the rituals, Nebmaatre, son of Re of his body, whom he loves, Amenhotep, Ruler-of-Thebes, whom “He who awaken uninjured,” loves, who resides in (lit., is in the middle of) the Mansion of Sokar, given life forever.
26,12
26,12
Author(s):
Ariel Singer
(Text file created: 26 Jul 2022,
latest changes: 10 Apr 2025)
Amd. Göttin Nr. 817 psyt Amd. Göttin Nr. 818 rkḥyt Amd. 792 Amd. Göttin Nr. 819 ḥrt-šꜥ=s Amd. Göttin Nr. 820 ḥtmyt Amd. Gott Nr. 821 ḥr-wḥꜣwt=f
Amd. Göttin Nr. 817
gods_name
de
GBez/'Kochende'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 818
epith_god
de
GBez/'Brennende'
(unspecified)
DIVN
Amd. 792
Amd. Göttin Nr. 819
gods_name
de
GBez/'über ihrem Sand Befindliche'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 820
gods_name
de
GBez/'Vernichtende'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 821
gods_name
de
GBez/'der über seinen Kesseln ist'
(unspecified)
DIVN
de
5 GBez.
Amd. Göttin Nr. 817
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Text file created: 22 May 2024,
latest changes: 25 Sep 2025)
Amd. Göttin Nr. 807 ḥrt-ktywt=s Amd. Feinde Nr. 808 〈ḥꜥw〉 Amd. 788 Amd. Göttin Nr. 809 ḥrt-ḥꜣdw=s Amd. Feinde Nr. 810 bꜣw Amd. Göttin Nr. 811 nk〈n〉yt Amd. Feinde Nr. 812 vacat Amd. Göttin Nr. 813 ḥrt-nmwt=s Amd. Göttin Nr. 814 〈tpw〉 Amd. Göttin Nr. 815 ḥrt-zfw=s Amd. 789 jnt-sḫdw Amd. Feinde Nr. 816 sḫdw
Amd. Göttin Nr. 807
gods_name
de
GBez/'die über ihren Kesseln ist'
(unspecified)
DIVN
Amd. Feinde Nr. 808
substantive_masc
de
Leib
(unspecified)
N.m:sg
Amd. 788
Amd. Göttin Nr. 809
gods_name
de
GBez/'die über ihren Gruben ist'
(unspecified)
DIVN
Amd. Feinde Nr. 810
substantive_masc
de
Personifikationen
(unspecified)
N.m:sg
Amd. Göttin Nr. 811
gods_name
de
GBez/'Verletzende'
(unspecified)
DIVN
Amd. Feinde Nr. 812
vacat
Amd. Göttin Nr. 813
gods_name
de
GBez/'die über ihren Schlachtbänken ist'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 814
substantive_masc
de
Kopf
(unspecified)
N.m:sg
Amd. Göttin Nr. 815
gods_name
de
GBez/'die über ihren Messern ist'
(unspecified)
DIVN
Amd. 789
place_name
de
EN/'Tal der auf den Kopf Gestellten'
(unspecified)
TOPN
Amd. Feinde Nr. 816
gods_name
de
Bez/'die auf den Kopf Gestellten'
(unspecified)
DIVN
de
5 GBez und 6 Feindbez., 1 EN.
Amd. Göttin Nr. 807
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Text file created: 22 May 2024,
latest changes: 25 Sep 2025)
3
verb_3-inf
de
herauskommen; herausgehen
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Mitte
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_fem
de
Sitz; Stelle; Stellung; Thron; Wohnsitz
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
finden; entdecken; vorfinden; in der Lage sein
SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
V\tam.act-ant
4
undefined
de
[Wort]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
[Präposition]
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
5
epith_king
de
Herr der Kronen (König)
(unspecified)
ROYLN
de
Du gehst heraus in die Mitte des Ortes(?) und nicht findet ...?... zu(?) dir, Herr der Beiden Länder, Herr der Kronen.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 15 Nov 2022,
latest changes: 23 Mar 2025)
Gottheiten
Gottheiten
Amd. Gott Nr. 194
Amd. Gott Nr. 194
epith_god
de
GBez/'auf seinem Sand Befindlicher'
(unspecified)
DIVN
Amd. 284
Amd. 284
epith_god
de
GBez/'auf seinem Sand Befindlicher'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 195
Amd. Gott Nr. 195
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 196
Amd. Gott Nr. 196
gods_name
de
GN/Anubis
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GN/Anubis
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 197
Amd. Gott Nr. 197
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
de
4 GBez in zwei z.T. unterschiedl. Schreibungen.
Amd. 283
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Text file created: 22 May 2024,
latest changes: 25 Sep 2025)
Middle Egyptian
Middle Egyptian
Rto. 9,11a
relative_pronoun
de
der welcher (Relativpronomen)
Rel.pr.sgm
PRON.rel:m.sg
substantive_masc
de
[ein Zepter (von Göttern)]
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-gem
de
ergreifen
PsP.gem.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
de
mittels
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Faust; Griff
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
Rto. 9,12a
substantive_fem
de
Stirnschlange des Königs
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
aufgehen; erscheinen
PsP.3sgf
V\res-3sg.f
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Stirn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
Rto. 9,13a
verb_3-lit
de
heilig sein; prächtig sein
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Wesen
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich über; befindlich auf
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Hocker; Thron; Treppe
(unspecified)
N.m:sg
en
whose sceptre is grasped in his fist/grasp, while the coiled one appears at his forehead, whose image is sacred, who is upon the throne/stairway.
Dating (time frame):
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils,
Lutz Popko,
Billy Böhm
(Text file created: 26 Jul 2021,
latest changes: 29 Sep 2025)
EMamm 11, 5
Identifikation der 3. Hathor, Hathor von Dendera in Edfu (2. o.äg. Gau)
16
person_name
de
Hathor
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
place_name
de
Dendera
(unspecified)
TOPN
nisbe_adjective_preposition
de
wohnend in (attributiv)
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
place_name
de
Edfu (Haupstadt des 2. o.äg. Gaues)
(unspecified)
TOPN
17
verb_irr
de
geben
SC.act.ngem.3sgf
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_fem
de
Beliebtheit
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
alle
Adj.sgf
ADJ:f.sg
de
Hathor, die Herrin von Dendera, die in Behedet weilt. Sie gibt alle Beliebtheit.
Author(s):
Dagmar Budde;
with contributions by:
Ruth Brech,
Peter Dils
(Text file created: 05 Sep 2025,
latest changes: 25 Sep 2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.