EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 142250 جزء من = ✓
نتائج البحث: 111–120 مِن 382 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
SAT 19, 2a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 2a-b j:nḏ ḥr =t Sḫm.t Bꜣs.tjt Rꜥw(.t) ḥn.wt nṯr.PL


    SAT 19, 2a-b
    SAT 19, 2a-b
     
     
     
     

    j:nḏ
    verb
    de
    grüßen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über; vor; hinter; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Bꜣs.tjt
    gods_name
    de
    Bastet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Rꜥw(.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin; Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
fr
Salut à toi Sekhmet Bastet Rat, la maîtresse des dieux!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)
SAT 19, 39

SAT 19, 39 Sḫm.t wr(.t) ḥn.wt nṯr.PL rn =s


    SAT 19, 39
    SAT 19, 39
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wr(.t)
    substantive_fem
    de
    Die Große (Uräusschlange)
    (unedited)
    N.f:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin; Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
fr
Sekhmet la grande, la maîtresse des dieux est son nom.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)

j m(w)t m(w)t(.t) • m-jri̯ jyjj r mn msi̯.n mn.t • m nf.y m sby(.t) • rto 5,2 m šm.y(t) m dḥr.j =tn • m wbd(.t) {s}〈m〉 hh pri̯ m rʾ n(.j) ꜥrꜥr.t • m ḫ.t pri̯ m rʾ n(.j) Bꜣs.t(jt) • m nꜣ nfr.t.PL pri̯ m rʾ n(.j) Sḫm.t •


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    m(w)t(.t)
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    m-jri̯
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    Imp.pl
    V\imp.pl

    jyjj
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf_Neg.m-jri̯
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    mn
    substantive_masc
    de
    Der und Der; N.N.; Herr (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mn.t
    substantive_fem
    de
    Die und Die; N.N. (fem.); Frau (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nf.y
    substantive
    de
    Wind
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sby(.t)
    substantive_fem
    de
    Gegenwind
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    rto 5,2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    šm.y(t)
    substantive_fem
    de
    Hitze
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    dḥr.j
    substantive_fem
    de
    Bitternis
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.f:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    •
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    wbd(.t)
    substantive_fem
    de
    Brand; das Brennen
    (unspecified)
    N.f:sg

    {s}〈m〉
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    hh
    substantive_masc
    de
    Gluthauch; Hitze
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥrꜥr.t
    substantive_fem
    de
    Uräus
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Bꜣs.t(jt)
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nfr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Feuer, Glut
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
O (Un-)Toter, (Un-)Tote: Kommt nicht zu NN, den NN geboren hat, weder als Hauch noch als Gegenwind, weder als šm.yt-Hitze noch als euer dḥr.t-Phänomen, weder als wbd.t-Verbrennung noch als der Gluthauch, der aus dem Maul der Uräus-Schlange kommt, (auch nicht) als Feuer, das aus dem Mund der Bastet kommt, (oder) als die Flammen, die aus dem Mund der Sachmet kommen!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jyj.n =f ḥr sbj Sḫm.t •


    jyj.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sbj
    verb_3-inf
    de
    führen
    Inf
    V\inf

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Sachmet geleitend, ist er gekommen.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

mntf Sḫm.t 〈•〉


    mntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    〈•〉
     
     
     
     
de
(Denn) er ist Sachmet.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

ꜥnꜥn.t =f mj Sḫm.t •


    ꜥnꜥn.t
    substantive_masc
    de
    Kinn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
sein Kinn(?) ist wie(?) Sachmet,
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw šdi̯.n =j mḏꜣ.t 15 n(.t) 77 ḥr nm.t n(.t) ꜥ(ꜣ)pp ḏi̯.tw bꜣ =f n sḏ.t ẖꜣ.t =f n ꜣḫ.t n(.t) Sḫm.t


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    šdi̯.n
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Buchrolle; Schriftstück; Akte
    (unspecified)
    N.f:sg

    15
     
     
     
     

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    77
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    nm.t
    substantive_fem
    de
    Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ꜥ(ꜣ)pp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯.tw
    verb_irr
    de
    geben; legen; setzen; zeigen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Nachdem ich die 77 Sprüche der Schriftrolle über der Richtstätte des Apophis rezitiert habe, sei seine Seele dem Feuer und sein Leichnam der Flamme der Sachmet übergeben.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): John M. Iskander؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Hristo Dokov، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٢/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥr.w-ḫnt.j-ẖ.tj-nb-km-wr-Wsjr-ḫnt.j-ẖ.tj-Ḥr.w-ḥr.j-jb-km-wr-Rs.j-wḏꜣ-ḥr.j-jb-⸢pr-ḥnw⸣ Zerstört 2 ⸮m? ⸮jḫ.t? ⸮nb(.t)? z jqr nfr sšm ḫnms snfi̯ jb jp jb s.t-rʾ =f wšb r nfr ⸢ḫft⸣ Zerstört 3 Sḫm.t ḥr.j-jb-Jnb.w-ḥḏ Ṯꜣj-ꜥn-m-ḥr-jm.w zꜣ mj-nn Ꜥnḫ-ḥp jri̯.n nb(.t)-pr jḥy.t-n(.j)-Ḫwy.t-ḥbs.t-nṯr Rnp.t-nfr.t Unleserlich, Zerstört 4 jm.wtj ḥzi̯.y.PL =k


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥr.w-ḫnt.j-ẖ.tj-nb-km-wr-Wsjr-ḫnt.j-ẖ.tj-Ḥr.w-ḥr.j-jb-km-wr-Rs.j-wḏꜣ-ḥr.j-jb-⸢pr-ḥnw⸣
    title
    de
    Versorgter bei Horus-Chentechtai, dem Herrn von Athribis, (bei) Osiris-Chentechtai-Horus, der in Athribis wohnt, (bei) Resiwedja, der in Per-Henu wohnt
    (unspecified)
    TITL

    Zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ⸮m?
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ⸮jḫ.t?
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮nb(.t)?
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jqr
    adjective
    de
    trefflich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    sšm
    substantive_masc
    de
    Verhalten
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    Freund
    (unspecified)
    N.m:sg

    snfi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    atmen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    jp
    verb_2-lit
    de
    prüfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Verstand
    (unspecified)
    N.m:sg

    s.t-rʾ
    substantive_fem
    de
    Sprache
    (unspecified)
    N.f:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wšb
    verb_3-lit
    de
    antworten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    Inf
    V\inf

    ⸢ḫft⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-jb-Jnb.w-ḥḏ
    epith_god
    de
    die inmitten von Memphis ist
    (unspecified)
    DIVN

    Ṯꜣj-ꜥn-m-ḥr-jm.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj-nn
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ꜥnḫ-ḥp
    person_name
    de
    Anch-Apis
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nb(.t)-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    jḥy.t-n(.j)-Ḫwy.t-ḥbs.t-nṯr
    title
    de
    Sistrumspielerin der Chuit, der Konkubine des Gottes
    (unspecified)
    TITL

    Rnp.t-nfr.t
    person_name
    de
    Renpet-neferet
    (unspecified)
    PERSN

    Unleserlich, Zerstört
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    jm.wtj
    preposition
    de
    zwischen
    (unspecified)
    PREP

    ḥzi̯.y.PL
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.n.plm.2sgm
    V\rel.m.pl-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Der Versorgte bei Horus-Chentechtai, dem Herrn von Athribis, (bei) Osiris-Chentechtai-Horus, der in Athribis wohnt, (bei) Resiwedja (?), der in Per-Henu wohnt, [...] an (?) allen (?) Dingen (?), der Vortreffliche Mann, von gutem Verhalten, ein Freund, der das Herz atmen lässt, verständig in seiner Rede, der, der gut antwortet gemäß [...] Sachmet, die in Memphis wohnt, Tschaian-em-Herimu, Sohn des gleichbetitelten Anch-Hapi, den die Hausherrin, die Musikantin der Chuit, die den Gott bekleidet, Renpet-Neferet gemacht hat [...] zwischen denen, die du lobst.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٦)

nn ḫr =j n ⸮nm[.t]? ⸮[n.t]? ⸮[Sḫm].t?


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    ⸮nm[.t]?
    substantive_fem
    de
    Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮[n.t]?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ⸮[Sḫm].t?
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Ich werde nicht fallen in die Ri[chtstätte der Sachm]et;
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٢/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15 Sḫm.t Bꜣs.tjt ḏd =sn m rmi̯


    15
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    Bꜣs.tjt
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rmi̯
    verb_3-inf
    de
    weinen
    Inf
    V\inf
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sachmet und Bastet, sie sagen weinend:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/١٩)