EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 26140 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 631–640 sur 645 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Amd. Gott Nr. 264 Amd. Gott Nr. 265 Amd. Gott Nr. 266 Amd. Gott Nr. 267

Amd. Gott Nr. 264 zꜣ-šꜥt zꜣ-šꜥt Amd. Gott Nr. 265 tpt-bs=s{s} tpt-bs=s Amd. Gott Nr. 266 jmntï Amd. Gott Nr. 267 wsjr-kꜣ-jmnt


    Amd. Gott Nr. 264
    Amd. Gott Nr. 264
     
     
     
     

    zꜣ-šꜥt
    gods_name
    de
    GBez/'Hüter des Gemetzels'
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ-šꜥt
    gods_name
    de
    GBez/'Hüter des Gemetzels'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 265
    Amd. Gott Nr. 265
     
     
     
     

    tpt-bs=s{s}
    gods_name
    de
    GBez/'über ihrer Flamme Befindliche'
    (unspecified)
    DIVN

    tpt-bs=s
    gods_name
    de
    GBez/'über ihrer Flamme Befindliche'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 266
    Amd. Gott Nr. 266
     
     
     
     

    jmntï
    epith_god
    de
    GBez/'Unterweltlicher'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 267
    Amd. Gott Nr. 267
     
     
     
     

    wsjr-kꜣ-jmnt
    gods_name
    de
    GBez/'Osiris, Stier der Unterwelt'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in z.T. zwei Schreibungen.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)
Amd. 189 Gottheiten Amd. Göttin Nr. 125 Amd. Göttin Nr. 126 Amd. 190 Amd. Göttin Nr. 127 Amd. Göttin Nr. 128

Amd. 189 Gottheiten Amd. Göttin Nr. 125 mꜣꜥt-tpt-jnt mꜣꜥt-tpt-jnt Amd. Göttin Nr. 126 ḥḏt-tpt-jnt ḥḏt-tpt-jnt Amd. 190 Amd. Göttin Nr. 127 nt-tpt-jnt bjt-tpt-jnt Amd. Göttin Nr. 128 jmnt-nfrt jmnt-nfrt


    Amd. 189
    Amd. 189
     
     
     
     

    Gottheiten
    Gottheiten
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 125
    Amd. Göttin Nr. 125
     
     
     
     

    mꜣꜥt-tpt-jnt
    gods_name
    de
    GBez/'die über dem Tal befindliche Maat'
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜥt-tpt-jnt
    gods_name
    de
    GBez/'die über dem Tal befindliche Maat'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 126
    Amd. Göttin Nr. 126
     
     
     
     

    ḥḏt-tpt-jnt
    gods_name
    de
    GBez/'die über dem Tal befindliche weiße Krone'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏt-tpt-jnt
    gods_name
    de
    GBez/'die über dem Tal befindliche weiße Krone'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 190
    Amd. 190
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 127
    Amd. Göttin Nr. 127
     
     
     
     

    nt-tpt-jnt
    gods_name
    de
    GBez/'die über dem Tal befindliche rote Krone'
    (unspecified)
    DIVN

    bjt-tpt-jnt
    gods_name
    de
    GBez/'die über dem Tal befindliche rote Krone'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 128
    Amd. Göttin Nr. 128
     
     
     
     

    jmnt-nfrt
    gods_name
    de
    GBez/'schöner Westen'
    (unspecified)
    DIVN

    jmnt-nfrt
    gods_name
    de
    GBez/'schöner Westen'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

ḫwzi̯.n =f ḥw.t-pꜥ.t ḥr jmn.t n.t ḥw.t-nṯr =f m jnr-ḥḏ-rwḏ-nfr ḥw.t-ḫꜥ.w n.t ḥm =f ḥw.t-wtṯ n.t ḥr.jt-tp EMamm 6, 3 =f sbḫ.t-n.t-ꜥnḫ n.t zꜣ.PL =f


    ḫwzi̯.n
    verb_4-inf
    de
    aufbauen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥw.t-pꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Haus der Pat-Leute
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    der Westen
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    jnr-ḥḏ-rwḏ-nfr
    substantive_masc
    de
    Sandstein
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥw.t-ḫꜥ.w
    substantive_fem
    de
    Cella (eines Mammisi)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥw.t-wtṯ
    artifact_name
    de
    Haus der Zeugung (Mammisi von Edfu)
    (unspecified)
    PROPN

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Präposition]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥr.jt-tp
    substantive_fem
    de
    Uräusschlange ("Die oben ist")
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    EMamm 6, 3
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sbḫ.t-n.t-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    [Bez. des Mammisi]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    zꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Er (der König) hat das Haus-der-Pat-Menschen im Westen seines (des Horus) Tempels aus schönem Sandstein gebaut, (es ist) das Haus-des-Erscheinens seiner Majestät, das Haus-des-Erzeugens seiner Stirnschlange, das Tor-des-Lebens seiner Söhne.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 08.09.2025)

sšm =ṯn rꜥw pn Amd. 574 jm-ꜣḫt r jmnt nfrt m ḥtp


    sšm
    verb_4-inf
    de
    geleiten
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    Amd. 574
     
     
     
     

    jm-ꜣḫt
    epith_god
    de
    GBez/'im Horizont Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    bis
    (unspecified)
    PREP

    jmnt
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfrt
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ihr geleitet diesen GN/Re, GBez/'den im Horizont Befindlichen' bis zum schönen Totenreich friedlich.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)
Amd. 349

ḥr jmnt Amd. 349 ꜥt jmnt


    ḥr
    preposition
    de
    hin...zu
    (unspecified)
    PREP

    jmnt
    substantive_fem
    de
    Westen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Amd. 349
    Amd. 349
     
     
     
     

    ꜥt
    substantive_fem
    de
    Raum (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmnt
    adjective
    de
    verborgen (kryptogr)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
auf dem Westen des verborgenen Raumes.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

m-ḥtp ḥtp-jmnt


    m-ḥtp
    adverb
    de
    in Frieden
    (unspecified)
    ADV

    ḥtp-jmnt
    gods_name
    de
    GBez/'das Totenreich Befriedender'
    (unspecified)
    DIVN
de
In Frieden, GBez/'das Totenreich Befriedender'.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

st ḏ =s n {pẖr}〈=ṯn〉 jmnt


    st
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    {pẖr}〈=ṯn〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jmnt
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
de
GN/Isis, sie gibt euch das Totenreich.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

ṯn-n!! m-ḫt =f sbꜣw =ṯn tpw-ꜥwï!! =fï Amd. 567 r ꜥp.t =j jmnt nfrt m ḥtp


    ṯn-n!!
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 2. pl.]
    (unspecified)
    =2pl

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sbꜣw
    substantive_masc
    de
    Stern
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    tpw-ꜥwï!!
    preposition
    de
    vor
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =fï
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Amd. 567
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [gramm./Futur]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥp.t
    verb_3-inf
    de
    durchschreiten
    SC.t.act.ngem.1sg
    V\tam.act-compl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jmnt
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfrt
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ihr (seid) hinter ihm, eure Sterne (sind) vor ihm, bis ich (unterweltlicher Horus) das schöne Totenreich durchschreite friedlich.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

mj!! rk!! n sšm =k nṯr =n n jzw =k ḫntw jmnt


    mj!!
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rk!!
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel, nachgestellt]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.1pl
    N.m:sg:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    jzw
    substantive_masc
    de
    jsu-Geräte
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫntw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vorn befindlich
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    jmnt
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Komm doch zu deinem Bild, unser Gott, zu deinen jsu-Geräten, die vor dem Totenreich sind.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

Amd. 504 wꜣ ḫr =f jmnt mj-qd


    Amd. 504
     
     
     
     

    wꜣ
    verb_3-inf
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḫr
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmnt
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj-qd
    adverb
    de
    ganz
    (unspecified)
    ADV
de
Das Totenreich kommt zu ihm ganz.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)