Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-Parameter: Lemma-ID = 29610 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 451–460 von 471 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    interjection
    de
    oh!

    (unspecified)
    INTJ


    substantive_masc
    de
    Stab

    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc


    gods_name
    de
    Götterneunheit

    (unspecified)
    DIVN


    adjective
    de
    groß

    Adj.sgf
    ADJ:f.sg


    substantive_masc
    de
    Bild

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg


    substantive_masc
    de
    Gestalt

    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc


    substantive_masc
    de
    Gott

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
de
Oh Stäbe der großen Götterneunheit, Bilder der Gestalten seiner Götter,
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)



    verb_3-lit
    de
    empfangen

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act


    personal_pronoun
    de
    [pron. enkl. 2. masc. sg.]

    (unspecified)
    =2sg.m


    substantive_fem
    de
    Tochter

    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m. nach Dual]

    (unspecified)
    -2sg.m


    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Gestalt (Kurzschr)

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m
de
Dich empfangen deine beiden Töchter in deiner Gestalt.
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

Amd. Göttin Nr. 549 tꜣjṯṯ tꜣjtt Amd. Göttin Nr. 550 jrt-jꜣḫw Amd. 577 jrt-ꜣḫw Amd. Göttin Nr. 551 jrt-jrw jrt-jrww Amd. Göttin Nr. 552 wḥꜥt-sdb wḥꜥt-sdb




    Amd. Göttin Nr. 549
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'zur (Göttin) Tajt Gehörende'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Taitet (Göttin der Stadt Tait)

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 550
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'die das Licht schafft'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. 577
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'die das Licht schafft'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 551
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'die die Gestalten schafft'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'die die Gestalten schafft'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 552
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'die Unheil löst'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'die Unheil löst'

    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in unterschiedlichen Schreibungen.
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

Amd. Gott Nr. 683 sḫtï sḫtï Amd. Gott Nr. 684 jm-sḫt=f jm-sḫt=f Amd. 694 Amd. Gott Nr. 685 nḥbtï nḥbtï Amd. Gott Nr. 686 ḏꜥmwtï ḏꜥmwtï mittleres Register Amd. Gott Nr. 687 nb-jꜣꜣt nb-jꜣꜣt Amd. 695 Amd. Gott Nr. 688 ḥqꜣ-nṯrw=f Amd. Gott Nr. 689 pꜥn-jry pꜥn-jry Amd. Gott Nr. 690 dsr-jry dsr-jry Amd. Gott Nr. 691 ꜥḥꜥ-sḫt Amd. 692 oberes Register Amd. Gott Nr. 692 ḥr-ḥr-šw-dꜣtw ḥrw-ḥr-šw-dꜣtw




    Amd. Gott Nr. 683
     
     

     
     


    epith_god
    de
    GBez/'zum Feld Gehöriger'

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    GBez/'zum Feld Gehöriger'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 684
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'in seinem Feld Befindlicher'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'in seinem Feld Befindlicher'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. 694
     
     

     
     



    Amd. Gott Nr. 685
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'zum Nechbet-Szeper Gehöriger'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'zum Nechbet-Szeper Gehöriger'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 686
     
     

     
     


    epith_god
    de
    GBez/'zum Djamut-Szepter Gehöriger'

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    GBez/'zum Djamut-Szepter Gehöriger'

    (unspecified)
    DIVN



    mittleres Register
     
     

     
     



    Amd. Gott Nr. 687
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Iaat-Szepters'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Iaat-Szepters'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. 695
     
     

     
     



    Amd. Gott Nr. 688
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Heka-Szepter seiner Götter'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 689
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'klug Schaffender'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'klug Schaffender'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 690
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Der mit erhabener Gestalt

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Der mit erhabener Gestalt

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 691
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Stehender des Gefildes'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. 692
     
     

     
     



    oberes Register
     
     

     
     



    Amd. Gott Nr. 692
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Horus über den Seen der Unterweltlichen'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Horus über den Seen der Unterweltlichen'

    (unspecified)
    DIVN
de
10 GBez in z.T. zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)



    particle
    de
    [aux.]

    (unspecified)
    PTCL


    substantive_masc
    de
    Gott

    (unspecified)
    N.m:sg


    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]

    (unspecified)
    dem.m.sg


    verb_3-inf
    de
    annehmen

    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    adjective
    de
    anderer

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    substantive_masc
    de
    Gestalt

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    bei

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Höhle

    (unspecified)
    N.f:sg


    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]

    (unspecified)
    dem.f.sg
de
Dieser Gott, er nimmt eine andere Gestalt an bei dieser Höhle.
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)



    substantive_masc
    de
    Macht

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    [Dat.]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Gestalt

    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]

    (unspecified)
    -2pl


    gods_name
    de
    GBez/'Mächtige'

    Noun.pl.stabs
    N:pl


    verb_2-lit
    de
    bewerten

    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]

    (unspecified)
    -2pl


    substantive_fem
    de
    Horusauge (Kurzschr.)

    (unspecified)
    N.f:sg


    preposition
    de
    für

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    verb_caus_2-lit
    de
    befestigen

    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]

    (unspecified)
    -2pl


    substantive_fem
    de
    Horusauge

    (unspecified)
    N.f:sg


    preposition
    de
    für

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m



    Amd. 710
     
     

     
     


    verb_caus_3-lit
    de
    erfreuen

    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]

    (unspecified)
    -2pl


    gods_name
    de
    GN/Horus (Kurzschr.)

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    mit

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Gestalt

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    verb
    de
    ehren

    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]

    (unspecified)
    -2pl


    gods_name
    de
    GN/Horus (Kurzschr.)

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    mit

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Auge (Kurzschr.)

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    verb_caus_2-lit
    de
    befestigen

    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]

    (unspecified)
    -2pl


    preposition
    de
    für

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    substantive_fem
    de
    Auge

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in

    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg


    substantive_masc
    de
    Arm

    Noun.du.stc
    N.m:du:stc


    gods_name
    de
    GBez/'Fleisch, das sein Auge trägt'

    (unspecified)
    DIVN
de
Macht (sei) euren Gestalten, GBez/'Mächtige',(daß) ihr bewertet das Horusauge für ihn, (daß) ihr befestigt das Horusauge für ihn, (daß) ihr erfreut GN/Horus mit seiner Gestalt, (daß) ihr ehrt GN/Horus mit seinem Auge, (daß) ihr befestigt für ihn sein Auge befindlich in den Armen des GBez/Fleisches, das sein Auge trägt'.
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

Amd. Gott Nr. 693 pꜥn-jry Amd. Gott Nr. 694 ḫpr-ꜥnḫ




    Amd. Gott Nr. 693
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'klug Schaffender'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 694
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'lebender Chepre'

    (unspecified)
    DIVN
de
2 GBez.
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

Amd. Göttin Nr. 671 mrt-ns Amd. 687 mrt-ns Amd. Göttin Nr. 672 tkꜣyt tkꜣyt Amd. Göttin Nr. 673 nbyt Amd. Göttin Nr. 674 ḫwt-dꜣt ḫwt-dꜣt Amd. 675 Amd. Göttin Nr. 675 drt-nšn Amd. Göttin Nr. 676 wpšt-sbꜣw Amd. Göttin Nr. 677 ꜥnḫt-ḥr Amd. Göttin Nr. 678 ṯnt-jm ṯnt-jm Amd. Göttin Nr. 679 nfrt-ḫꜥw nfrt-ḫꜥw Amd. 689 Amd. Göttin Nr. 680 ꜥꜣt-jrw ꜥꜣt-jrw mittleres Register Amd. Göttin Nr. 681 nbt-wꜣwꜣt nbt-wꜣwꜣt Amd. Göttin Nr. 682 nbt-rkḥw nbt-rkḥw




    Amd. Göttin Nr. 671
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Schmerzhafte an Flamme'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. 687
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Schmerzhafte an Flamme'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 672
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Brennende'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Brennende'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 673
     
     

     
     


    epith_god
    de
    GBez/'Flamme'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 674
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'die Unterwelt Schützende'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'die Unterwelt Schützende'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. 675
     
     

     
     



    Amd. Göttin Nr. 675
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'den Aufruhr Vertreibende'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 676
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Leuchtende an Sternen'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 677
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Lebende an Gesicht'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 678
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'damit Ausgezeichnete'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'damit Ausgezeichnete'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 679
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Vollkommene an Erscheinung'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Vollkommene an Erscheinung'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. 689
     
     

     
     



    Amd. Göttin Nr. 680
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Große an Gestalten'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Große an Gestalten'

    (unspecified)
    DIVN



    mittleres Register
     
     

     
     



    Amd. Göttin Nr. 681
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Herrin der Glut'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Herrin der Glut'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 682
     
     

     
     


    epith_god
    de
    GBez/'Herrin der Hitze'

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    GBez/'Herrin der Hitze'

    (unspecified)
    DIVN
de
12 GBez in z.T. zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

Amd. Gott Nr. 490 jwf-wsjr jwf-wsjr Amd. Gott Nr. 491 ꜥnḫ-jrww ꜥnḫ-jrww Amd. 537 Amd. Götter Nr. 492-494 ḫftw wsjr ḫftw wsjr Amd. Gott Nr. 495 mds-ḥr




    Amd. Gott Nr. 490
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Fleisch des Osiris'(kryptogr)

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Fleisch des Osiris'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 491
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Lebend an Gestalten'(kryptogr)

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Lebend an Gestalten'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. 537
     
     

     
     



    Amd. Götter Nr. 492-494
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Feind

    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc


    gods_name
    de
    GN/Osiris

    (unspecified)
    DIVN


    substantive_masc
    de
    Feind

    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc


    gods_name
    de
    GN/Osiris

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 495
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'gewalttätigen Gesichtes'

    (unspecified)
    DIVN
de
3 GBez, 2 in zwei unterschiedlichen Schreibungen und eine Beischr. in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

Amd. 558 vier Göttergräber und zwei Gottheiten jrww p štꜣ!! n dꜣt




    Amd. 558
     
     

     
     



    vier Göttergräber und zwei Gottheiten
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Gestalt

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl


    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]

    (unspecified)
    dem


    adjective
    de
    geheim

    Adj.plm
    ADJ:m.pl


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg


    substantive_fem
    de
    Unterwelt

    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die geheimen Gestalten der Unterwelt sind es;
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)