EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 38540 Part of = ✓
Search results: 3941–3950 of 4931 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Die Beischrift 2 ḏi̯ =f ꜥnḫ snb nb


    Die Beischrift
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Er gibt alles Leben (und alle) Gesundheit.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 05 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

Die Beischrift 2 ḏi̯ =f ꜥnḫ snb nb


    Die Beischrift
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Er gibt alles Leben (und alle) Gesundheit.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 05 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

Die Beischrift 2 [ḏi̯] [=f] [ꜥnḫ] ⸢ḏd⸣ wꜣs ⸢nb⸣


    Die Beischrift
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    [ḏi̯]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḏd⸣
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢nb⸣
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
[Er gibt] ⸢alles⸣ [Leben], ⸢Dauer⸣, Wohlergehen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 05 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

Die Beischrift 2 ḏi̯ =f ꜥnḫ ꜣw.t-jb nb(.t)


    Die Beischrift
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Er gibt (alles) Leben (und) alle Freude.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 05 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

Die Beischrift 2 ḏi̯ [=s] ꜥnḫ nb mj Rꜥw


    Die Beischrift
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
[Sie] gibt alles Leben wir Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 05 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

Der Gott 4 Jmn nb-ns.wt-tꜣ.wj 5 ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs


    Der Gott
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun, Herr der Throne der Beiden Länder; er gibt Leben, Dauer Wohlergehen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 06 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

Rto. 20,7 j nb-ꜥnḫ r nḥḥ


    Rto. 20,7
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    zu (temp.); bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nḥḥ
    epith_god
    de
    die Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
en
O lord of life for eternity!
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 06 May 2022, latest changes: 20 Jun 2025)

1 Beginn der Zeile ist zerstört bzw. abgerieben. ⸮pꜣ? Rest der Zeile ist abgerieben bzw. zerstört. 2 Beginn der Zeile ist zerstört. [⸮ḥr?] ṯsi̯ r s.t n.tj nꜣ-n ⸮r(m)ṯ? Rest der Zeile ist zerstört. 3 Beginn der Zeile ist zerstört. [ṯs]i̯ r-ḥr.j r tꜣ s.t pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) jw ⸮ṯꜣ? 4 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? n.tj tꜣ s.t nfr.PL jṯꜣ.y Rest der Zeile ist zerstört.


    1
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört bzw. abgerieben.
     
     
     
     

    ⸮pꜣ?
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Rest der Zeile ist abgerieben bzw. zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [⸮ḥr?]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ṯsi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    nꜣ-n
    article
    de
    die [Artikel pl.c]
    (unspecified)
    art:pl

    ⸮r(m)ṯ?
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [ṯs]i̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    r-ḥr.j
    preposition
    de
    in hinein
    (unspecified)
    PREP

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    substantive_masc
    de
    L.H.G. (Abk.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX

    ⸮ṯꜣ?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    4
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
     
    ART.poss

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.PL
    adjective
    de
    schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    jṯꜣ.y
    verb_3-lit
    de
    stehlen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...] der(?) [... bei]m(?) Hinaufsteigen zu dem Ort, [an dem] die Arbeiter(?) sind [... steig]en hinauf zum Tal der Könige l.h.g., während -?- [...] -?-, von dem gilt: das Tal der Königinnen ist geplündert [...]
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 12 Jul 2022, latest changes: 26 Jul 2022)

pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 6 Die untere Hälfte der Zeile ist abgebrochen, die Zeilenreste sind nicht sinnvoll lesbar.


    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    substantive_masc
    de
    L.H.G. (Abk.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
     
     
     
     

    Die untere Hälfte der Zeile ist abgebrochen, die Zeilenreste sind nicht sinnvoll lesbar.
     
     
     
     
de
Pharao, l.h.g. -?- [...] -?- [...]
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 11 Jul 2022, latest changes: 09 Nov 2023)

1 ḏd Jmn-m-⸮jn.t? 2 n Sbꜣ m ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb) m ḥz(w.t) 3 Jmn-Rꜥ(w) rꜥ(w)-nb


    1
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
     
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Jmn-m-⸮jn.t?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Sbꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    (w)ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    s(nb)
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥz(w.t)
    substantive_fem
    de
    Gunst
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    3
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥ(w)
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    rꜥ(w)-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
With commentary
de
Es sagt Jmn-m-jn.t(?) zu Sbꜣ: (Sei) in Leben, Heil, Gesundheit, in der Gunst von Amun-Re, jeden Tag.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 11 Jul 2022, latest changes: 09 Nov 2023)