Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 88040
Part of
= ✓
Search results:
10151–10160
of
11343
sentences with occurrences (incl. reading variants).
3
personal_pronoun
de
ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
1sg
title
de
Leiter im heliopolitanischen Gau
(unspecified)
TITL
4
title
de
monatlich
(unspecified)
TITL
5
title
de
Hatia (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
person_name
de
Begleiter des vollkommenen Gottes an jedem Ort, den sein Ka liebt
(unspecified)
PERSN
en
#lc: [3]# I am the director in the Heliopolite Nome, #lc: [4]# the custodian of the king's property in Abydos, #lc: [5]# the mayor Merer-teti.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 05 Feb 2025,
latest changes: 10 Feb 2025)
1
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
der kommt (Horus)
(unspecified)
NUM.card
2
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
Nb-ḥpt-Rꜥw
(unedited)
(infl. unspecified)
verb_3-lit
de
leben
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
adverb
de
ewig, ewiglich
(unspecified)
ADV
en
#lc: [1]# Regnal year 41. #lc: [2]# The king of Upper and Lower Egypt, Nebhetepre, may he live like Re forever.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 05 Feb 2025,
latest changes: 10 Feb 2025)
Die Personifikation 1 ꜥḥ nswt Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw Jmn-nn-wꜣi̯=j-r=f
Die Personifikation
1
substantive_masc
de
Palast
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive
de
König
Noun.sg.stc
N:sg:stc
kings_name
de
[Thronname Hatschepsuts]
(unspecified)
ROYLN
artifact_name
de
[Name eines Palastes]
(unspecified)
PROPN
de
Der Königspalast der Ma’atkare (namens): „Amun-ich-werde-mich-nicht-von-ihm-entfernen“.
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 05 Feb 2025,
latest changes: 24 Mar 2025)
de
Erscheinen des Königs; Rasten im Großen Haus des Amun.
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 06 Feb 2025,
latest changes: 24 Mar 2025)
de
Erscheinen des Königs; Rasten im Großen Haus des Amun.
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 06 Feb 2025,
latest changes: 24 Mar 2025)
substantive_fem
de
Mutter
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
Aset-weret
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
die Gerechtfertigte (die selige Tote)
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Tochter
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Harsiese-mer-Imen
(unspecified)
ROYLN
1Q. zerstört
de
Seine Mutter ist Aset-weret, gerechtfertigt, die Tochter des Königs, des Herrn der Beiden Länder Horsiese Meriamun (A) …
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 06 May 2022,
latest changes: 19 Jun 2025)
(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,16 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Ḥw.t-nn-nswt
(vacat: 1 sq. space)
Rto. 21,16
verb
de
begrüßen
SC.act.prefx.2sgf
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.f.]
(unspecified)
-2sg.f
gods_name
de
Hathor
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herrin von Herakleopolis (Hathor)
(unspecified)
DIVN
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Herakleopolis.
Dating (time frame):
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko,
Billy Böhm,
Peter Dils
(Text file created: 06 May 2022,
latest changes: 20 Jun 2025)
{{_}}
(unedited)
(infl. unspecified)
(vacat: 1 sq. space)
Rto. 21,30
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
Fest
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf [temporal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fest
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
König; Herrscher; Patron; Herr
(unspecified)
N.m:sg
en
Great one/King, festival after festival, sovereign!
Dating (time frame):
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko,
Billy Böhm,
Peter Dils
(Text file created: 06 May 2022,
latest changes: 20 Jun 2025)
Vorderseite des Sockels
rechte Seite des Sockels
Rückseite des Sockels rechte Hälfte
Glyphs artificially arranged
Vorderseite des Sockels 1 jri̯.nn zꜣ =f r sꜥnḫ rn =f sꜥḥꜥ znn =f ⸢r⸣ ⸢wnn⸣ ⸢m⸣ [ḥw.t-nṯr] [n.t] J⸢mn⸣ rechte Seite des Sockels [ḥm-nṯr-4.nw-n-Jmn-m]-J[p.t]-s.wt jm.j-jb-n-nb=f Nḫt.w=f-Mw.t msi̯ nb.t-pr šps.t jḥy.t-n(.t)-Jmn-ḥr-zꜣ-4.nw Šp-n-Spd.t Rückseite des Sockels rechte Hälfte zꜣ.t-nswt Nb-Tꜣ.wj Tklt
Vorderseite des Sockels
Vorderseite des Sockels
1
verb_3-inf
de
machen
Rel.form.n.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg-ant
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
um zu (final)
(unspecified)
PREP
verb_caus_3-lit
de
beleben; versorgen
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Name
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_caus_3-lit
de
aufstellen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_masc
de
Ebenbild
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
um zu (final)
(unspecified)
PREP
verb_2-gem
de
sein
Inf.gem
V\inf
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Tempel
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
gods_name
de
Amun
(unspecified)
DIVN
rechte Seite des Sockels
rechte Seite des Sockels
title
de
Vierter Prophet des Amun von Karnak
(unspecified)
TITL
title
de
Liebling seines Herrn
(unspecified)
TITL
person_name
de
Nachtuef-Mut
(unspecified)
PERSN
verb_3-inf
de
gebären
Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
V\rel.f.sg
title
de
Hausherrin
(unspecified)
TITL
title
de
Vornehme
(unspecified)
TITL
title
de
Musikantin des Amun in der 4. Phyle
(unspecified)
TITL
person_name
de
Schep-en-Sopdu
(unspecified)
PERSN
Rückseite des Sockels rechte Hälfte
Rückseite des Sockels rechte Hälfte
title
de
Königstochter
(unspecified)
TITL
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Takelot
(unspecified)
ROYLN
de
(Die Statue ist) gemacht von seinem Sohn, um seinen Namen leben zu lassen, der seine Statue aufgestellt hat, damit (sie) im Tempel des Amun ist, dem 4. Priester des Amun in Karnak, dem Liebling seines Herrn Nachtef-Mut (B), geboren von der Hausherrin und Edlen, der Musikantin des Amun in der 4. Phyle Schepen-Sepedet, der Tochter des Königs, des Herrn der Beiden Länder Takelot (II.):
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Jonas Treptow
(Text file created: 06 May 2022,
latest changes: 28 Mar 2023)
Rto. 20,32 j nb{.t}-ꜣtf-wr-[m-Ḥw.t-nn-nswt]
Rto. 20,32
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
epith_god
de
Herr der großen Atef-Krone in Herakleopolis
(unspecified)
DIVN
en
O lord of the great Atef-crown [in Herakleopolis!]
Dating (time frame):
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko,
Billy Böhm,
Peter Dils
(Text file created: 06 May 2022,
latest changes: 20 Jun 2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.