EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 94700 Part of = ✓
Search results: 4391–4400 of 4697 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nḏ ḥr B.19 =j jwi̯(.w) m rn =f pwy n(.j) [nḏ-]ḥr-(j)t[=f]


    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    (unclear)
    V(unclear)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    B.19
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jwi̯(.w)
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [nḏ-]ḥr-(j)t[=f]
    epith_god
    de
    [Titel des Horus]
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Ich wurde begrüßt (?) (mit) „Willkommen!“ in diesem seinen Namen als „[Beschüt]zer-[seines]-Vaters“.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 11 Jul 2024, latest changes: 13 Mar 2025)

jr wpp dwꜣ.t Sz88ZiehendeBeischrZ9 r nw.t ꜥ.DU pw 〈n〉 jmn-rn=f


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft
    (unspecified)
    PREP

    wpp
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Inf.gem
    V\inf

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    Sz88ZiehendeBeischrZ9
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    nw.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem

    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jmn-rn=f
    epith_god
    de
    GBez/'verborgen-ist-sein-Name'
    (unspecified)
    DIVN
de
Was das Öffnen der Unterwelt zum Himmel betrifft, die beiden Arme des (Gottes) 'Verborgen ist sein Name' sind es.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Sep 2025)
8. Register, 2. Gottheit geflügeltes Krokodil mit Falkenkopf, auf einem Podest, in einem Schrein

8. Register, 2. Gottheit geflügeltes Krokodil mit Falkenkopf, auf einem Podest, in einem Schrein J.8 Jmn-rn=f


    8. Register, 2. Gottheit
    8. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    geflügeltes Krokodil mit Falkenkopf, auf einem Podest, in einem Schrein
    geflügeltes Krokodil mit Falkenkopf, auf einem Podest, in einem Schrein
     
     
     
     

    J.8
     
     
     
     

    Jmn-rn=f
    epith_god
    de
    Imen-renef (v.a. Amun)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der seinen Namen verbirgt (oder: Der, dessen Name verborgen ist).
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 15 Jul 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

m =k rn =k jm =j m hrw pn{n}


    m
     
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn{n}
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Siehe, dein Name ist in mir heute.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 12 Jul 2024, latest changes: 17 Jul 2024)

ḏd n =j m rn.PL =k


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    (magisch) besprechen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    rn.PL
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Besprich für mich mit deinem Namen!
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 12 Jul 2024, latest changes: 17 Jul 2024)

jsk grw [nn] [rḫ] [=tw] 6 [rn] [=f] [⸮(PNT)?]


    jsk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    grw
    particle_enclitic
    de
    auch; ferner; [enkl. Part.]
    (unspecified)
    =PTCL

    [nn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [rḫ]
    verb_2-lit
    de
    kennen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=tw]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    6
     
     
     
     

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [⸮(PNT)?]
    punctuation
    de
    [Verspunkt]
    (unspecified)
    PUNCT
With commentary
de
[Man kannte] nun aber [seinen Namen nicht].
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 17 Jul 2024, latest changes: 16 Sep 2025)

ḏd n =j m rn.PL =k


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    (magisch) besprechen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    rn.PL
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Besprich für mich mit deinen Namen!
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 16 Jul 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
7. Register, 4. Gottheit Krokodil mit Sonnenscheibe auf dem Kopf

7. Register, 4. Gottheit Krokodil mit Sonnenscheibe auf dem Kopf F.7.2 Jmn-rn=f


    7. Register, 4. Gottheit
    7. Register, 4. Gottheit
     
     
     
     

    Krokodil mit Sonnenscheibe auf dem Kopf
    Krokodil mit Sonnenscheibe auf dem Kopf
     
     
     
     

    F.7.2
     
     
     
     

    Jmn-rn=f
    gods_name
    de
    Imen-renef
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Der seinen Namen verbirgt.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 17 Jul 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

rʾ n sḫꜣ rn n wsjr K1;Z10 jt-nṯr-n-jmn nbt-nṯrw zꜣ n ꜥnḫ=f-n-mwt m ẖrt-nṯr ḏd-mdw


    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    sḫꜣ
    verb_caus_2-lit
    de
    gedenken lassen
    Inf
    V\inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL

    K1;Z10
     
     
     
     

    jt-nṯr-n-jmn
    title
    de
    Gottesvater des Amun
    (unspecified)
    TITL

    nbt-nṯrw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnḫ=f-n-mwt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ẖrt-nṯr
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Spruch, um den Namen des Osiris, Gottesvater des Amun Neb-netjeru, Sohn des Anch-ef-en-Mut, in der Nekropole zu erinnern; Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Elke Freier & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Jul 2024)

m =k rn =f m-ẖnw-n (Ꜣ)ḫ-bj.t


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-ẖnw-n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    (Ꜣ)ḫ-bj.t
    place_name
    de
    Chemmis
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Siehe, sein Name ist in Chemmis.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 17 Jul 2024, latest changes: 20 Jun 2025)