EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 44430 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 1251–1260 مِن 1303 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Die Kolumne vor Amun 11 ḏd-mdw zp 4 wꜥb zp-2 Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw n(.j).t ẖ.t (=j)


    Die Kolumne vor Amun
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    (unspecified)
    ADJ

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Viermal zu sprechen: „Rein, rein ist Ma’atkare, (die) von meinem Leibe.“
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)

Z2 zerstört [wꜥb.tj] ḥnꜥ kꜣ =k zerstört


    Z2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [wꜥb.tj]
    verb_3-lit
    de
    [rein sein]
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zerstört
     
     
     
     
de
[... in dem du rein bist] zusammen mit deinem Ka [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٥)
auf der rechten Seite des Sockels

auf der rechten Seite des Sockels J-R TB.30 = D S.82 wnn =sn twr(.w) wꜥb(.w) ḏ.t (n)ḥḥ


    auf der rechten Seite des Sockels
    auf der rechten Seite des Sockels
     
     
     
     

    J-R TB.30 = D S.82
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [Hilfsverb]
    Aux.wnn.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    twr(.w)
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    PsP.3plm_Aux.wnn
    V\res-3pl.m

    wꜥb(.w)
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    PsP.3plm_Aux.wnn
    V\res-3pl.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    (n)ḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Sie sind gesäubert und rein für ewig und immer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

rḏi̯ qrjs =tw jm =s ḥnꜥ ḥbs.PL J-R TB.40 = D S.92 ⸢nfr.PL⸣ wꜥb


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf
    V\inf

    qrjs
    verb_3-lit
    de
    einbalsamieren
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    jm
    preposition
    de
    mittels
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ḥbs.PL
    substantive_masc
    de
    Tuch
    (unspecified)
    N.m:sg

    J-R TB.40 = D S.92
     
     
     
     

    ⸢nfr.PL⸣
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Veranlassen, dass man mit ihm (dem Öl) und mit vollkommenem und reinem Leinen einwickelte.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

jn jr.j-ꜥꜣ.DU.PL n(.j) Ḥr.w Ḫnt.j-ẖ.ty wꜥb 〈s〉n J-R TB.78 = D S.118 wnḫ m ḥbs.PL


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    jr.j-ꜥꜣ.DU.PL
    substantive_masc
    de
    Pförtner; Hauswächter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-ẖ.ty
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    〈s〉n
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl

    J-R TB.78 = D S.118
     
     
     
     

    wnḫ
    verb_3-lit
    de
    umhüllen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥbs.PL
    substantive_masc
    de
    Tuch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Es sind die Türhüter des Horus Chentechtai, die 〈s〉ie gereinigt haben, eingewickelt in Leinen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

ḏi̯ =sn pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t jḥ.PL ꜣpd〈〈.PL〉〉 jrp jrṯ(.t) snṯr qbḥ mrḥ.t mnḫ.t šs (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) bnr(.t) ꜥnḫ nṯr.PL jm =sn


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    jḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd〈〈.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jrṯ(.t)
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    qbḥ
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Mumienbinden
    (unspecified)
    N.f:sg

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    wꜥb(.t)
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    bnr(.t)
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Mögen sie ein Invokationsopfer geben von Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Wein, Milch, Weihrauch, Libationen, Öl, Leinen, Alabaster(salbe), und allen guten, reinen und süßen Sachen, von denen die Götter leben,
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٨)

⸢ḏi̯⸣ =⸢sn⸣ pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t [jḥ.PL] ⸢ꜣpd⸣[(.PL)] [jrp] [jrṯ(.t)] [snṯr] qbḥ mrḥ.t mnḫ.t šs (j)ḫ.t nb{.w} nfr(.t) wꜥb(.t) bnr(.t) ꜥnḫ nṯr.PL jm =sn


    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =⸢sn⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    [jḥ.PL]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢ꜣpd⸣[(.PL)]
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jrp]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jrṯ(.t)]
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [snṯr]
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    qbḥ
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Mumienbinden
    (unspecified)
    N.f:sg

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb{.w}
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    wꜥb(.t)
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    bnr(.t)
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Mögen sie ein Invokationsopfer geben von Brot, Bier, [Rindern, Geflügel, Wein, Milch, Weihrauch], Libationen, Öl, Leinen, Alabaster(salbe), und allen guten, reinen und süßen Sachen, von denen die Götter leben,
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٨)

J-R TB.29 = D S.81 rḏi̯.n =j wꜥb ḥw.t-nṯr n.t wꜥb.t ḥr-sꜣ pr.PL wn(.w) m-ḫnt =s ⸮r? sḏb n.tj ḥm.t wn(.w)


    J-R TB.29 = D S.81
     
     
     
     

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wꜥb.t
    substantive_fem
    de
    reine Stätte (Balsamierungsstätte, Werkstatt)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr-sꜣ
    preposition
    de
    nach (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    pr.PL
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wn(.w)
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    m-ḫnt
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸮r?
    preposition
    de
    [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    sḏb
    substantive
    de
    Unheil
    (unspecified)
    N:sg

    n.tj
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Dienerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    wn(.w)
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
مع تعليق
de
Ich habe veranlasst, dass das Gotteshaus des Wabet gereinigt wurde, hinter/nach (?) den Häusern, die sich in/vor ihm (dem Gotteshaus) befanden, von (?) dem Schmutz (?) der Dienerschaft/Sklaven (?), die sich (dort) befunden haben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

rḏi̯.n =j sḫpr š n(.j) mw wꜥb m-ẖnw J-R TB.37 = D S.89 ḥw.t-nṯr tn r wꜥb jm =f jn ḥr.j.PL-sš{sp}〈tꜣ〉 šmi̯ r wꜥb J-R TB.38 = D S.90 ⸢⸮jm?⸣


    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sḫpr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    š
    substantive_masc
    de
    See; Garten (mit Teich)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    J-R TB.37 = D S.89
     
     
     
     

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    Inf
    V\inf

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.j.PL-sš{sp}〈tꜣ〉
    substantive_masc
    de
    Hüter des Geheimnisses
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    Inf
    V\inf

    J-R TB.38 = D S.90
     
     
     
     

    ⸢⸮jm?⸣
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
مع تعليق
de
Ich habe veranlasst, dass ein Teich/Becken/See mit reinem Wasser innerhalb dieses Gotteshauses erschaffen wurde, um sich darin zu reinigen durch die Vorsteher-der-Geheimnise, die gegangen sind, um sich (?) dort (?) zu reinigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)
(واحدة من 3 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2، #3)
Ende der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert

⸢ḏd⸣ =tn ḥtp-ḏi̯-nsw ḫꜣ m (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) n kꜣ n(.j) šd pn n.tj-jw Ende der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert J-R TB.126 = D S.165 rn =f r Ḥr.w šd


    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥtp-ḏi̯-nsw
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    wꜥb(.t)
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šd
    substantive_masc
    de
    Heilstatue
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n.tj-jw
    relative_pronoun
    de
    [Relativpronomen (+Präsens I, +sḏm=f)]
    (unspecified)
    REL:m.sg

    Ende der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert
    Ende der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert
     
     
     
     

    J-R TB.126 = D S.165
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    šd
    epith_god
    de
    Retter
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Möget ihr sagen: ein Opfer-das-der-König-gibt (bestehend aus) 1000 an allen guten und reinen Sachen für den Ka dieses Retters/Beschwörers (d.h. dieser Retterstatue), dessen Name Horus-Sched sein wird (oder: dessen Namen mit dem von Horus-Sched in Zusammenhang steht).
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)