EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 852649 Successeur historique = ✓
Résultats de recherche: 251–260 sur 262 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

[mḥ-4.t]


    [mḥ-4.t]
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
de
[Vierte (Strophe)]:
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 20.08.2022, dernières modifications: 16.09.2025)
Neunte Stunde der Nacht

x+2.10 Neunte Stunde der Nacht wnw.t mḥ-9.t •


    x+2.10
     
     
     
     

    Neunte Stunde der Nacht
    Neunte Stunde der Nacht
     
     
     
     

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ-9.t
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    •
     
     
     
     
de
Neunte Stunde (der Nacht).
Datation (période):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Andreas Pries; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 10.09.2022, dernières modifications: 27.06.2025)
Fünfte Stunde der Nacht

Fünfte Stunde der Nacht wnw.t mḥ-5.t •


    Fünfte Stunde der Nacht
    Fünfte Stunde der Nacht
     
     
     
     

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ-5.t
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    •
     
     
     
     
de
Fünfte Stunde (der Nacht).
Datation (période):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Andreas Pries; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 10.09.2022, dernières modifications: 27.06.2025)
Achte Stunde der Nacht

Achte Stunde der Nacht wnw.t mḥ-8 •


    Achte Stunde der Nacht
    Achte Stunde der Nacht
     
     
     
     

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ-8
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    •
     
     
     
     
de
Achte Stunde (der Nacht).
Datation (période):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Andreas Pries; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 10.09.2022, dernières modifications: 27.06.2025)

mj jr =k {{___}}〈〈sḫr〉〉 ((mḥ-6)) ((sḫm)) ((=k)) m ḫft.j.PL =k • jm.j(.w) ḥnk.t =k n.tj m ḏbꜣ.t =k •


    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    {{___}}〈〈sḫr〉〉
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ((mḥ-6))
    ordinal
    de
    [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    ((sḫm))
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    ((=k))
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     

    jm.j(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ḥnk.t
    substantive_fem
    de
    Schlafzimmer (?)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḏbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Ankleidezimmer (im Palast)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Komm doch, {{wirf nieder}} (((Nachtrag in der) sechsten (Zeile von unten))) ((sei mächtig)) über deine Gegner, die in deinem Gemach sind, welches in deinem Palast ist!
Datation (période):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Andreas Pries; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 10.09.2022, dernières modifications: 27.06.2025)
11. Register pantheistischer Sonnengott in Ka-Armen, von 4 Pavianen verehrt vor dem Sonnengott

11. Register pantheistischer Sonnengott in Ka-Armen, von 4 Pavianen verehrt vor dem Sonnengott G.9 šd mḥ-3 Rꜥw


    11. Register
    11. Register
     
     
     
     

    pantheistischer Sonnengott in Ka-Armen, von 4 Pavianen verehrt
    pantheistischer Sonnengott in Ka-Armen, von 4 Pavianen verehrt
     
     
     
     

    vor dem Sonnengott
    vor dem Sonnengott
     
     
     
     

    G.9
     
     
     
     

    šd
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mḥ-3
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Dritte Rezitation (?) des (?) Re.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 15.07.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
am unteren Rand

am unteren Rand mḥ-2


    am unteren Rand
    am unteren Rand
     
     
     
     

    mḥ-2
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
Avec commentaire
de
Zweite (Strophe).
Datation (période):
29. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Lutz Popko (Fichier texte créé: 23.05.2024, dernières modifications: 16.09.2025)
1. Register stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang vor Ptah hinter dem Krokodilskopf

1. Register stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang vor Ptah M.1.1 Ptḥ hinter dem Krokodilskopf M.1.2 šd mḥ-5


    1. Register
    1. Register
     
     
     
     

    stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang
    stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang
     
     
     
     

    vor Ptah
    vor Ptah
     
     
     
     

    M.1.1
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    hinter dem Krokodilskopf
    hinter dem Krokodilskopf
     
     
     
     

    M.1.2
     
     
     
     

    šd
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mḥ-5
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
Avec commentaire
de
Ptah. Fünfte Rezitation / fünfter Rezitierer (?).
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 23.07.2024, dernières modifications: 12.06.2025)
6. Register, 2. Gottheit hockende Gottheit mit Januskopf (doppelter Löwenkopf) und zerstörter Krone, die ein Messer hält und auf einem Kasten mit darin einem Uroboros sitzt

6. Register, 2. Gottheit hockende Gottheit mit Januskopf (doppelter Löwenkopf) und zerstörter Krone, die ein Messer hält und auf einem Kasten mit darin einem Uroboros sitzt K.6.2 Šd mḥ-2


    6. Register, 2. Gottheit
    6. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    hockende Gottheit mit Januskopf (doppelter Löwenkopf) und zerstörter Krone, die ein Messer hält und auf einem Kasten mit darin einem Uroboros sitzt
    hockende Gottheit mit Januskopf (doppelter Löwenkopf) und zerstörter Krone, die ein Messer hält und auf einem Kasten mit darin einem Uroboros sitzt
     
     
     
     

    K.6.2
     
     
     
     

    Šd
    substantive_masc
    de
    Zauberer; Rezitierer
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥ-2
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
Avec commentaire
de
Der zweite Rezitierer (?).
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 23.07.2024, dernières modifications: 12.06.2025)
above door 12

above door 12 I.12 ⸮trj? n(.j) nbw mḥ-⸢3⸣ n(.j) pꜣ wbꜣ n(.j) Jmn


    above door 12
    above door 12
     
     
     
     

    I.12
     
     
     
     

    ⸮trj?
    substantive_masc
    de
    Tür, Tor
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥ-⸢3⸣
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wbꜣ
    substantive_fem
    de
    Vorhof (des Tempels)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
en
[Third?] door of gold of the forecourt of Amun.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Elizabeth Frood; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 27.11.2022, dernières modifications: 05.06.2024)