EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d339 Historical predecessors = ✓
Search results: 1061–1070 of 2755 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Vso B.8.4 j Ḥr.w ḥr(.j)-jb ⸮⸢j⸣?[___]


    Vso B.8.4
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸮⸢j⸣?[___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
de
Oh Horus, der inmitten von [...] ist!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Vso B.8.6 j Ḥr.w nb{.t} ꜥnḫ


    Vso B.8.6
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb{.t}
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Oh Horus, Herr des Lebens (oder: Herr von Mem[phis](?))!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

Vso B.8.6 j Ḥr.w nb{.t} ꜥnḫ-[___]


    Vso B.8.6
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb{.t}
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥnḫ-[___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Oh Horus, Herr des Lebens (oder: Herr von Mem[phis](?))!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.10.12 j Sḫm.t ⸮〈M〉w.t? wḏꜣ ⸮n? ⸮jꜥr.t.PL?


    Vso B.10.12
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮〈M〉w.t?
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮n?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮jꜥr.t.PL?
    substantive_fem
    de
    Schlange; Uräus
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Oh Sachmet, Mut (??), Wohlbehaltene (??) der Kobras (??)!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.3.9 j Ptḥ jri̯ nṯr.PL


    Vso B.3.9
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Oh Ptah, der die Götter gemacht hat!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.3.4 j Tm.w nb p.t


    Vso B.3.4
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Tm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh Atum, Herr des Himmels!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.9.4 [j] Stẖ nb Wꜣb.wj ḥr wḥꜣ.t


    Vso B.9.4
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wꜣb.wj
    place_name
    de
    Ort des Igai (19. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥr
    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.)
    (unspecified)
    PREP

    wḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Oase
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Oh] Seth, Herr von Wabui (19. o.äg. Gau) und von der Oase!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.5.3 j Ḏḥw.tj hrr ḥr mꜣꜥ.t


    Vso B.5.3
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    hrr
    verb_3-inf
    de
    zufrieden sein
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh Thoth, der mit/wegen der Maat zufrieden ist!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.4.9 j Ḏḥw.tj pri̯ m wp.t


    Vso B.4.9
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    wp.t
    substantive_fem
    de
    Scheitel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh Thoth, der aus dem Scheitel (des Seth) hervorgegangen ist!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.1.8 [j] [Rꜥw] [ḫpr] [ḏs] =⸢f⸣


    Vso B.1.8
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    [ḫpr]
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [ḏs]
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
[Oh Re, der] ⸢sich⸣ [selbst erschaffen hat / von selbst entstanden ist]!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)