EN | DE | ع

معرف الرمز المميز I5WGFPQDUNEDDB7PDENOQ57NT4

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sdwꜣ =j smšr 2 =j rꜥw-nb ḥr jri̯(.t) mk(w).t n Dwꜣ-mʾw.t=f n.tt 3 jm =j

    sdwꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    den Morgen verbringen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    smšr
    verb_caus_3-lit
    de
    Abend verbringen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    2
     
     
     
     
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf
    mk(w).t
    substantive_fem
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Dwꜣ-mʾw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    n.tt
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    3
     
     
     
     
    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Ich verbringe jeden Tag den Morgen und den Abend damit, die Beschützung für Duamutef zu machen, der in mir ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٣/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Die Schreibung ist aus nicht ersichtlichen Gründen unvollständig, zwischen dem Logogramm (N14) und dem Klassifikator (N5) ist eine Lücke, in der nur der Ansatz eine Vogelkopfes erkennbar ist, vgl. Malek, in: CdE 55, 1980, 66.

    كاتب التعليق: Doris Topmann

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: I5WGFPQDUNEDDB7PDENOQ57NT4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/I5WGFPQDUNEDDB7PDENOQ57NT4

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز I5WGFPQDUNEDDB7PDENOQ57NT4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/I5WGFPQDUNEDDB7PDENOQ57NT4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/I5WGFPQDUNEDDB7PDENOQ57NT4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)