EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd44Pc9SvfEJzrQ7Nn1n9QPI

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+6,17 jy n =k jm.j.PL rʾ-sṯꜣ.w m ḥb-ḥnw jm.j.PL ꜣbḏ.w m ḥb-Skr jm.j.PL Wnw m ḥb Ḏḥw.tj jm.j.PL Pj m ḥb qn


    x+6,17
     
     
     
     

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm.j.PL
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-sṯꜣ.w
    place_name
    de
    Rosetau
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥb-ḥnw
    artifact_name
    de
    Fest dessen, der in der Barke ist (Sokarfest)
    (unspecified)
    PROPN

    jm.j.PL
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥb-Skr
    artifact_name
    de
    Fest des Sokar
    (unspecified)
    PROPN

    jm.j.PL
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wnw
    place_name
    de
    Hermopolis magna
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j.PL
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pj
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    qn
    substantive_fem
    de
    Kraft; Tapferkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es kommen zu dir die Bewohner von Rasetau beim Fest der Henu-Barke, die Bewohner von Abydos beim Sokar-Fest, die Bewohner von Hermopolis beim Thot-Fest (und) die Bewohner von Pe beim Fest des Sieges.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Susanne Töpfer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sebastian Hoedt، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Elsa Goerschel، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٠)

معرف دائم: IBUBd44Pc9SvfEJzrQ7Nn1n9QPI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd44Pc9SvfEJzrQ7Nn1n9QPI

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Susanne Töpfer، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sebastian Hoedt، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Elsa Goerschel، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage، Jonas Treptow، معرف الرمز المميز IBUBd44Pc9SvfEJzrQ7Nn1n9QPI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd44Pc9SvfEJzrQ7Nn1n9QPI>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd44Pc9SvfEJzrQ7Nn1n9QPI، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)