Token ID IBUBd59A66ItuEWYiKToiic7Dks


de
[...] Großen meiner(sic) Herrin, seiner Tochter, der Gottesgemahlin [Nitokris ...] den er liebt, die Große Sängerin vom Inneren des Amun, die Gelobte ihres Vaters, die Geliebte [ihrer] Mutter, [der Großen Königlichen Gemahlin] Mehit-em-Wesechet, zur Gottesgemahlin und zur Gottesverehrerin des Amun, [des Herrn von] ⸢Karnak⸣, durch den Vorlesepriester und Zauberer, den Schreiber des Gottesbuches, die Gottesdiener, die Gottesväter, die Wab-Priester, die großen Freunde Seiner Majestät aus den Begleitern ihrer Herrin.

Kommentare
  • In der Lücke zu Beginn des Satzes ist laut Graefe, in: MDAIK 50, 1994, 89, ein Datum und ein (narrativer) Infinitiv wie bz "Einführen" zu erwarten.

    Autor:in des Kommentars: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

  • N35 bei Graefe, MDAIK 50, Abb. 1, vorhanden, bei Jansen-Winkeln nicht.

    Autor:in des Kommentars: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage ; Datensatz erstellt: 17.06.2022, letzte Revision: 25.09.2024

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd59A66ItuEWYiKToiic7Dks
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd59A66ItuEWYiKToiic7Dks

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Adelheid Burkhardt, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Token ID IBUBd59A66ItuEWYiKToiic7Dks <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd59A66ItuEWYiKToiic7Dks>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 12.1.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd59A66ItuEWYiKToiic7Dks, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 12.1.2025)