Die Ergänzung des sꜥḥ.w am Satzbeginn erfolgt nach der Parallele im 2. Harfnerlied des Neferhotep, vgl. R. Hari, La tombe thébaine du père divin Neferhotep (TT 50); Geneve 1985, Tf. 4. nb ist bei Djehutimes zwar nur mit einem Strich statt mit drei Pluralstrichen geschrieben, aber eine Lesung als nb jqr.w: "Herr der Trefflichkeit" (LGG III 589) ist aufgrund des Kontextes auszuschließen.

Die Lücke am Beginn von Kol. 9 kann, wenn auch nicht mit exakten Worten, so doch zumindest inhaltlich rekonstruiert werden: Ca. 8 Schreibquadrate sind verloren. Aufgrund der Parallele im Grab des Neferhotep kann der Beginn zu ḥss.wt n ergänzt werden, was - je nach Ausführlichkeit der ursprünglichen Schreibung - 1,5 bis 2 Schreibquadrate ausgefüllt hätte. Am Ende der Lücke sind ein Teil des r und die Reste eines Vogels zu erkennen, so dass hier der Titel jmj-rʾ-pr-wr ergänzt werden kann. Bleiben noch 5 bis 5,5 Quadrate, in denen noch andere Titel des Djehutimes gestanden haben müssen (zu seinen Titeln vgl. L. Kákosy, Ungarische Grabungen in TT 32; in: J. Assmann et al. [Hrsgg.]: Thebanische Beamtennekropolen. Neue Perspektiven archäologischer Forschung. Internationales Symposion Heidelberg 9. - 13.6.1993; Heidelberg 1995 (SAGA 12), S. 49).

Das verlorene Ende des Satzes lässt sich aufgrund der Parallele im Grab des Neferhotep komplett rekonstruieren.

كاتب التعليق: Lutz Popko، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)