Token ID IBUBd9SAhpiYBk3QgvtdvVWxKgg


(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
de
Wiederholung des Eides im 6. (oder: 8.) [Regierungs]jahr, 1. (Monat) der Peret-Jahreszeit, (Tag) 8, als man in Achetaton war und als Pharao, er lebe, sei heil und gesund, dastand, nachdem er [auf] einem Streitwagen aus Elektron [erschienen war], und die Stelen des Aton, die auf [dem] Berg an der [südöstlichen] Grenze [von Achet]aton sind, erblickte.

Kommentare
  • Datumsangabe bei Davis: Jahr 6; bei Murnane/van Siclen: 8.

    Autor:in des Kommentars: Gunnar Sperveslage

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd9SAhpiYBk3QgvtdvVWxKgg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9SAhpiYBk3QgvtdvVWxKgg

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd9SAhpiYBk3QgvtdvVWxKgg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9SAhpiYBk3QgvtdvVWxKgg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 18.12.2024)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9SAhpiYBk3QgvtdvVWxKgg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 18.12.2024)