EN | DE | ع

Token ID IBUBdw5deQr15UijgemQub3aC6I

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zerstört tꜣ mrr! Rꜥw pꜣy kꜣ ꜥꜣ mḥ-jbpl nfr.PL =f m ẖ.t nb zerstört

    1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    mrr!
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    mḥ-jbpl
    epith_god
    de
    der das Herz füllt
    (unspecified)
    DIVN
    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ
    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... Land, den Re liebt, dieser große Ka, der das Herz füllt und dessen Schönheit in jedem Leib ist ...
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBdw5deQr15UijgemQub3aC6I
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdw5deQr15UijgemQub3aC6I

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdw5deQr15UijgemQub3aC6I <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdw5deQr15UijgemQub3aC6I>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdw5deQr15UijgemQub3aC6I, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)