EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBgCJi1jg447ykZBtGNbINFRMZ0

مشاركة

jnk nswt n(.j) sḫpr.n =f zꜣ mri̯ [=f] [n(.j)] jri̯.n =f n [=f] qd =j pr =f ḫwzi̯ =j 6 mn.w =f mj rḏi̯.t =f jṯi̯ =j jdb.wj

مع تعليق
de
(Er sagt:) „Ich bin ein König, den er erschaffen hat, ein Sohn, den [er] liebt], [den] er [sich] angefertigt hat, damit ich sein Haus (= Tempel) erbaue (und) ich sein Denkmal aufschichte, so wie er mich die Beiden Ufer hat in Besitz nehmen lassen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
تعليقات

  • Dieser Satz und die folgenden bis zu nn pw r-ꜣw sḥḏ jꜥḥ šnn.t-jṯn wbn⸢=f⸣ haben eine identische Parallele in der Pfeilerstele aus Buhen (Z. 5-9; Urk. IV, 807.7-808.5). Danach wurden die entsprechenden Ergänzungen von Sethe, Urkunden IV, 812.8-813.6 vorgenommen (dies hat Sethe aber nicht eigens kommentiert!).

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٨/٠٨/١٤، آخر مراجعة: ٢٠١٨/٠٨/١٤)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBgCJi1jg447ykZBtGNbINFRMZ0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCJi1jg447ykZBtGNbINFRMZ0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Ricarda Gericke، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBgCJi1jg447ykZBtGNbINFRMZ0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCJi1jg447ykZBtGNbINFRMZ0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCJi1jg447ykZBtGNbINFRMZ0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)