EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICADEOefLnufRkQfn40eRr94c5Q

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ḥr.w Kꜣ-nḫt-mri̯-Rꜥw nzw-bj.tj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Rꜥw-ms-sw-mr-Jmn qꜣb ḥtp m Jwn.w s.t-ꜣḫ.t nb-ḫꜥ.w Rꜥw-ms-sw-mr-Jmn mri̯ Jtm.w nb-Jwn.w

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Kꜣ-nḫt-mri̯-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Horusname Thutmosis' III., Sethos' I. u. a.]
    (unspecified)
    ROYLN
    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Rꜥw-ms-sw-mr-Jmn
    kings_name
    de
    Ramses-mery-Amun
    (unspecified)
    ROYLN
    qꜣb
    verb_3-lit
    de
    vermehren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
    s.t-ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    [Bez. einer Ortschaft]
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    Rꜥw-ms-sw-mr-Jmn
    kings_name
    de
    Ramses-mery-Amun
    (unspecified)
    ROYLN
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    Jtm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Jwn.w
    epith_god
    de
    Herr von Heliopolis (Atum a. a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Horus Ka-nacht-mer-Re, König von Ober- und Unterägypten User-Maat-Re-setep-en-Re, Sohn des Re Ramses, geliebt von Amun, der das Opfer in Heliopolis, der Stätte der Herrlichkeit, vermehrt, Herr der Kronen, Ramses, geliebt von Amun, geliebt von Atum, dem Herrn von Heliopolis.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١١/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ICADEOefLnufRkQfn40eRr94c5Q
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICADEOefLnufRkQfn40eRr94c5Q

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICADEOefLnufRkQfn40eRr94c5Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICADEOefLnufRkQfn40eRr94c5Q>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICADEOefLnufRkQfn40eRr94c5Q، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)