Identifiant d’unité ICICFUehr6cI80EatnwED226aLY


King and queen, both standing and facing left, in front of palace facade Before the king Vertical volumn, facing left

King and queen, both standing and facing left, in front of palace facade 42,1 Before the king Vertical volumn, facing left ḫꜥi̯.t m ⸢qmjr⸣ j[n] nswt




    King and queen, both standing and facing left, in front of palace facade

    King and queen, both standing and facing left, in front of palace facade
     
     

     
     





    42,1
     
     

     
     



    Before the king

    Before the king
     
     

     
     



    Vertical volumn, facing left

    Vertical volumn, facing left
     
     

     
     


    verb_3-inf
    en
    to appear (in glory)

    Inf.t
    V\inf


    preposition
    en
    [preposition]

    (unspecified)
    PREP





    ⸢qmjr⸣
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)


    preposition
    en
    by (of agent)

    (unspecified)
    PREP


    substantive
    en
    king

    (unspecified)
    N:sg
en
[42,1] Appearing (in glory) in ⸢the jubilee cloak⸣ by the king.
Auteur(s): Ariel Singer (Fichier texte créé: 03.08.2022, dernières modifications: 23.11.2023)

Commentaires
  • For this potential reading see Wente’s note in OIP 102, p. 50. See also Hornung and Staehelin, Neue Studien zum Sedfest (Aegyptiaca Helvetica 20), p. 58, where they suggest that perhaps the sign trace after the lacuna might belong to the tail of a falcon, however they don’t have a suggestion for a different reading.

    Auteur du commentaire: Ariel Singer (Fichier de données créé: 03.08.2022, dernière révision: 03.08.2022)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICICFUehr6cI80EatnwED226aLY
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICFUehr6cI80EatnwED226aLY

Citer en tant que:

(Citation complète)
Ariel Singer, Identifiant d’unité ICICFUehr6cI80EatnwED226aLY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICFUehr6cI80EatnwED226aLY>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICFUehr6cI80EatnwED226aLY, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)