EN | DE | ع

Token ID ICIDIOtVu6uYrUZbvVLjRG4tZag

Teilen
Vorderseite

D.1 Vorderseite (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ jt-nṯr mri̯ ((nṯr)) ḥr.j-sštꜣ m p.t tꜣ dwꜣ.t wr-mꜣ.PL n(.j) Rꜥw m Wꜣs.t

    D.1
     
     
     
     
    Vorderseite
    Vorderseite
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    ((nṯr))
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
    wr-mꜣ.PL
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Waset (Theben)
    (unspecified)
    DIVN
en
Member of the pꜥ.t, count,
god’s father, beloved of the god,
keeper of secrets in the sky, land and netherworld,
great of seers of Re in Thebes,
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Elizabeth Frood; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 12.11.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: ICIDIOtVu6uYrUZbvVLjRG4tZag
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDIOtVu6uYrUZbvVLjRG4tZag

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elizabeth Frood, unter Mitarbeit von Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID ICIDIOtVu6uYrUZbvVLjRG4tZag <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDIOtVu6uYrUZbvVLjRG4tZag>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDIOtVu6uYrUZbvVLjRG4tZag, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)