EN | DE | ع

Token ID ICUAIGdkqMmHz0LQiVU7H8mbXFQ

Teilen

⸮___? n rʾ nb mwt


    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rʾ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nb
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mwt
    verb_3-lit
    de
    tot sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
...?... von jeder rʾ-Schlange (?) ist tot.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 20.01.2025, letzte Änderung: 24.01.2025)
Kommentare

  • - Die von Panov, 50 wiedergegebenen Hieroglyphen sind unverständlich und auf dem Foto (Berlev und Hodjash, Sculpture, 341 = Hodjash, Bes, 27) nur teilweise nachvollziehbar. Berlev liest „(... from the mouth of each snake that bites) their calves and from the venom 〈of scorpion〉, from the venom of each mouth, and vice versa. The venom of each mouth is dead!“.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 20.01.2025, letzte Revision: 20.01.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICUAIGdkqMmHz0LQiVU7H8mbXFQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAIGdkqMmHz0LQiVU7H8mbXFQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICUAIGdkqMmHz0LQiVU7H8mbXFQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAIGdkqMmHz0LQiVU7H8mbXFQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAIGdkqMmHz0LQiVU7H8mbXFQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)