EN | DE | ع

Token ID ICUBVWKTI3AE2UnBp7WuicKZw8k

Share
§6,4

§6,4 [šn.w] ḫr[.t] [m] ⸮mri̯[.n]? [=f]


    §6,4
    §6,4
     
     
     
     

    [šn.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḫr[.t]
    substantive_fem
    de
    Sache; Besitz; Speisen; Opfer; Reliquie
    (unspecified)
    N.f:sg

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮mri̯[.n]?
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
[Streite nicht mir einem, den er liebgewonnen hat.]
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 06/03/2025, latest changes: 08/13/2025)
Comments

  • Es sind Spuren von Zeichen sowie mehrere Zeichen im Bereich von §6,4 und §6,5 vorhanden, die sich nicht eindeutig einzelnen Worten zuordnen lassen. Transliteration und Transkription weichen hier in Rücksprache mit der Autorin von der in der Publikation teilweise ab.

    Commentary author: Stefan Ralf Lange, with contributions by: Peter Dils (Data file created: 07/22/2025, latest revision: 08/13/2025)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICUBVWKTI3AE2UnBp7WuicKZw8k
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBVWKTI3AE2UnBp7WuicKZw8k

Please cite as:

(Full citation)
Ursula Verhoeven, with contributions by Stefan Ralf Lange, Peter Dils, Token ID ICUBVWKTI3AE2UnBp7WuicKZw8k <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBVWKTI3AE2UnBp7WuicKZw8k>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBVWKTI3AE2UnBp7WuicKZw8k, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)