EN | DE | ع

Token ID ICUBVWKTI3AE2UnBp7WuicKZw8k

Teilen
§6,4

§6,4 [šn.w] ḫr[.t] [m] ⸮mri̯[.n]? [=f]


    §6,4
    §6,4
     
     
     
     

    [šn.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḫr[.t]
    substantive_fem
    de
    Sache; Besitz; Speisen; Opfer; Reliquie
    (unspecified)
    N.f:sg

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮mri̯[.n]?
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
[Streite nicht mir einem, den er liebgewonnen hat.]
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ursula Verhoeven; unter Mitarbeit von: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 03.06.2025, letzte Änderung: 13.08.2025)
Kommentare

  • Es sind Spuren von Zeichen sowie mehrere Zeichen im Bereich von §6,4 und §6,5 vorhanden, die sich nicht eindeutig einzelnen Worten zuordnen lassen. Transliteration und Transkription weichen hier in Rücksprache mit der Autorin von der in der Publikation teilweise ab.

    Autor:in des Kommentars: Stefan Ralf Lange, unter Mitarbeit von: Peter Dils (Datensatz erstellt: 22.07.2025, letzte Revision: 13.08.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICUBVWKTI3AE2UnBp7WuicKZw8k
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBVWKTI3AE2UnBp7WuicKZw8k

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ursula Verhoeven, unter Mitarbeit von Stefan Ralf Lange, Peter Dils, Token ID ICUBVWKTI3AE2UnBp7WuicKZw8k <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBVWKTI3AE2UnBp7WuicKZw8k>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBVWKTI3AE2UnBp7WuicKZw8k, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)