Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 3EEMKXLZGRAY3ISA3WPBJ7JNV4
de Man setzte Setne davon in Kenntnis.
de [Er (Setne) gab ihm den Namen] Siosire entsprechend dem, was ihm im Traume gesagt worden war.
de [Er wurde] an die Brust (bzw. in den Schoß) [gelegt].
de [...] er wurde in der Wiege geschaukelt (o.ä.).
de Er wurde großgezogen.
de Es geschah nun, als der Junge [Siosire ein Jahr alt] geworden war, (da) sagten sie: "Er ist zwei Jahre alt."
de Als er zwei Jahre alt war, sagten sie: "Er ist vier Jahre alt."
de [Setne verbrachte keine Stunde (o.ä.),] ohne auf den Jungen Siosire zu schauen, indem die Liebe, [die er für ihn empfand, wörtl. "in der er war" (o.ä.)], sehr groß war.
de Er wurde groß und stark.
de Man gab ihn in die Sch[ule].
(31) |
de Man setzte Setne davon in Kenntnis. |
||
(32) |
de [Er (Setne) gab ihm den Namen] Siosire entsprechend dem, was ihm im Traume gesagt worden war. |
||
(33) |
de [Er wurde] an die Brust (bzw. in den Schoß) [gelegt]. |
||
(34) |
I,10 Lücke ⸢⸮_?⸣ n hlꜥlꜥ |
de [...] er wurde in der Wiege geschaukelt (o.ä.). |
|
(35) |
de Er wurde großgezogen. |
||
(36) |
de Es geschah nun, als der Junge [Siosire ein Jahr alt] geworden war, (da) sagten sie: "Er ist zwei Jahre alt." |
||
(37) |
de Als er zwei Jahre alt war, sagten sie: "Er ist vier Jahre alt." |
||
(38) |
de [Setne verbrachte keine Stunde (o.ä.),] ohne auf den Jungen Siosire zu schauen, indem die Liebe, [die er für ihn empfand, wörtl. "in der er war" (o.ä.)], sehr groß war. |
||
(39) |
de Er wurde groß und stark. |
||
(40) |
de Man gab ihn in die Sch[ule]. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Setne II (BM 10822) " (Text ID 3EEMKXLZGRAY3ISA3WPBJ7JNV4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3EEMKXLZGRAY3ISA3WPBJ7JNV4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3EEMKXLZGRAY3ISA3WPBJ7JNV4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).