EN | DE | ع

Sätze von Text 44VV5E3YAVHDLJDRI2KZKLSYHE

Teilen
  (1)
817a

817a P/F/W inf A 30 = 95 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫbs n =k tꜣ sq n =k wdn.t tp-ꜥ.w =k

de
Die Erde ist für dich aufgehackt worden, ein Opfer ist für dich vor dir niedergelegt worden.
  (3)
817b Hieroglyphen künstlich angeordnet

817b šmi̯ =k P/F/W inf A 31 = 96 ḥr wꜣ.t 〈t〉f j:šm.t nṯr.PL jm =s

de
Mögest du auf jenem Weg gehen, auf dem die Götter gehen.
  (4)
818a 818b Hieroglyphen künstlich angeordnet

818a pšr ṯw mꜣ =k pšr pn 818b jri̯.n n =k nzw jri̯.n n =k Ḫnt(.j)-jmn.t(j)w

de
Wende dich um und sieh dieses Opfer, das der König für dich bereitet hat, das Chontamenti für dich bereitet hat.
  (5)
818c Hieroglyphen künstlich angeordnet

818c j:šm =k n nṯr.PL jpf mḥ.t.w Jḫm.w-sk

de
Mögest du zu jenen nördlichen Göttern gehen, den Nicht-Untergehenden (Zirkumpolarsternen).
Text-Pfad(e):

Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sätze von Text "PT 441" (Text-ID 44VV5E3YAVHDLJDRI2KZKLSYHE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/44VV5E3YAVHDLJDRI2KZKLSYHE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)