EN | DE | ع

Sätze von Text 4VLZLA44UVGJZN22WIWP774LOQ

Teilen
  (1)
Giebelfeld unter der geflügelten Sonnenscheibe, rechte Hälfte

Giebelfeld unter der geflügelten Sonnenscheibe, rechte Hälfte Bḥd.t(j) nṯr-ꜥꜣ nb-p.t

de
Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels
  (2)
unter der geflügelten Sonnenscheibe, linke Hälfte

unter der geflügelten Sonnenscheibe, linke Hälfte Bḥd.t(j) nṯr-ꜥꜣ nb-p.t

de
Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels
  (3)
über dem Bug der rechten Barke

über dem Bug der rechten Barke Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp

  Mit Kommentar
de
Chons-in-Theben-Neferhotep
  (4)
über dem König

über dem König 1 nsw-byt nb-tꜣ.DU Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ 2 zꜣ-Rꜥ n ẖ.t =f Rꜥ-mss{s}-mri̯-Jmn 3 dj ꜥnḫ mj Rꜥ ḏ.t

  Mit Kommentar
de
König von Ober- und Unterägypten, Herr der beiden Länder, (Usermaatre Setepenre)|, leiblicher Sohn des Re, (Ramses Meriamun)|, dem wie Re ewigliches Leben gegeben werde.
  (5)
vor dem König

vor dem König jri̯ snṯr n jt =f Ḫns.w-m-Wꜣs.t

de
Weihräucherung vor seinem Vater Chons-in-Theben.
  (6)
hinter dem König

hinter dem König zꜣ ⸢n⸣ ꜥnḫ ḥꜣ =f nb{.t}

de
Aller Schutz des Lebens ist hinter ihm.
  (7)
über dem Priester

über dem Priester 1 rn n ḥm-nṯr wꜥb 2 n Ḫns.w-pꜣ-jri̯-sḫr-m-Wꜣs.t 3 Ḫns.w-ḥꜣ-nṯr-nb{.t}

  Mit Kommentar
de
Der Name des Ḥm-nṯr-Priesters und Wꜥb-Priesters von Chons-Dem-Fürsorger-von-Theben ist Chons-ha-netjer-neb.
  (8)
über der linken Barke

über der linken Barke 1-4 mry Ḫns.w-pꜣ-jri̯-sḫr-m-Wꜣs.t nṯr-ꜥꜣ sḥr-šmꜣ.w.PL dj ꜥnḫ mj Rꜥ

  Mit Kommentar
de
Geliebt von Chons-Dem-Fürsorger-von-Theben, dem großen Gott, der die Fremden vertreibt, dem Leben gegeben werde wie Re.
  (9)
Textfeld

Textfeld 1 Ḥrw Kꜣ-nḫt-twt-ḫꜥ.w.PL 〈nb.t.DU〉 Ḏd-nsw.yt-mj-Tm Ḥr.w-nbw Wsr-ḫpšj-dr-pḏ.t-9 nsw-byt Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ zꜣ-Rꜥ n ẖ.t =f Rꜥ-mss-mri̯-Jmn mri̯ Jmn-Rꜥ 2 nb-ns.t.PL-tꜣ.DU psḏ.t-nb.w{t}.PL-Wꜣs.t nṯr-nfr zꜣ-Jmn ms{⸢ꜣ⸣}〈tj〉w{t} n Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.t.DU pr.t ꜣḫ.t n Nb-ḏr{.t} wtt n Kꜣ-mw.t=f nsw n Km.t ḥqꜣ dšr.t.PL jty 3 jṯt pḏ.t-9 pri̯ m ẖ.t sr n =f nḫt.PL wḏ n =f pr-ꜥ m swḥ.t kꜣ mn-jb hbu̯ =f mtwn nsw nṯr(.j) pri̯ (m) hrw (n) nḫt mj Mnṯ(.w) wr-pḥ.t.DU 4 mj zꜣ-Nw.t

  Mit Kommentar
de
Horus "Starker Stier, Mit vollkommenen Erscheinungen", 〈Herrinnen〉 "Mit dauerhaftem Königtum wie Atum", Goldhorus "Mit starkem Schwertarm, der die Neunbogenvölker vertreibt", König von Ober- und Unterägypten (Usermaatre Setepenre)|, leiblicher Sohn des Re (Ramses Meriamun)|, geliebt von Amun-Re, dem Herrn der Throne der beiden Länder, und vom Götterkreis der Herren von Theben, Vollkommener König, Sohn des Amun, Abkömmling des Re-Harachte, trefflicher Same des Allherrn, gezeugt von Kamutef, König von Ägypten, Herrscher der Wüstenländer, Fürst, der die Neunbogenvölker ergriff, (kaum dass) er aus dem Leib (der Mutter) herauskam, dem die Siege prophezeit worden waren, dem (schon) im Ei Heldenmut zugewiesen wurde, standhafter Stier, wenn er den Kampfplatz betritt, göttlicher König, der (am) Tag des Sieges herauskommt wie Month, der von großer Kraft ist wie (Seth,) der Sohn der Nut.
  (10)

js ḥm =f m Nhr⸮mw? mj n.t-ꜥ =f ṯnw rnp.t

  Mit Kommentar
de
Es war nun Seine Majestät in Naharina, wie es seinem jährlichen Brauch (entsprach).
 (1)
    Giebelfeld
    Giebelfeld
     
     
     
     
    unter der geflügelten Sonnenscheibe, rechte Hälfte
    unter der geflügelten Sonnenscheibe, rechte Hälfte
     
     
     
     
    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels
 (2)
    unter der geflügelten Sonnenscheibe, linke Hälfte
    unter der geflügelten Sonnenscheibe, linke Hälfte
     
     
     
     
    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels
 (3)
    über dem Bug der rechten Barke
    über dem Bug der rechten Barke
     
     
     
     
    Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN
  Mit Kommentar
de
Chons-in-Theben-Neferhotep
 (4)
    über dem König
    über dem König
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    nsw-byt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    2
     
     
     
     
    zꜣ-Rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rꜥ-mss{s}-mri̯-Jmn
    kings_name
    de
    [Eigenname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    3
     
     
     
     
    dj
    verb_irr
    de
    geben
    (problematic)
    V(problematic)
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
  Mit Kommentar
de
König von Ober- und Unterägypten, Herr der beiden Länder, (Usermaatre Setepenre)|, leiblicher Sohn des Re, (Ramses Meriamun)|, dem wie Re ewigliches Leben gegeben werde.
 (5)
    vor dem König
    vor dem König
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf
    V\inf
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫns.w-m-Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Chons in Theben
    (unspecified)
    DIVN
de
Weihräucherung vor seinem Vater Chons-in-Theben.
 (6)
    hinter dem König
    hinter dem König
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb{.t}
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Aller Schutz des Lebens ist hinter ihm.
 (7)
    über dem Priester
    über dem Priester
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḫns.w-pꜣ-jri̯-sḫr-m-Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Chons, der die Pläne in Theben macht
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    Ḫns.w-ḥꜣ-nṯr-nb{.t}
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
  Mit Kommentar
de
Der Name des Ḥm-nṯr-Priesters und Wꜥb-Priesters von Chons-Dem-Fürsorger-von-Theben ist Chons-ha-netjer-neb.
 (8)
    über der linken Barke
    über der linken Barke
     
     
     
     
    1-4
     
     
     
     
    mry
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    Ḫns.w-pꜣ-jri̯-sḫr-m-Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Chons, der die Pläne in Theben macht
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    sḥr-šmꜣ.w.PL
    epith_god
    de
    der die Krankheitsdämonen vertreibt
    (unspecified)
    DIVN
    dj
    verb_irr
    de
    geben
    (problematic)
    V(problematic)
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
  Mit Kommentar
de
Geliebt von Chons-Dem-Fürsorger-von-Theben, dem großen Gott, der die Fremden vertreibt, dem Leben gegeben werde wie Re.
 (9)
    Textfeld
    Textfeld
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Ḥrw
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Kꜣ-nḫt-twt-ḫꜥ.w.PL
    kings_name
    de
    [Horusname Thutmosis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
    〈nb.t.DU〉
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḏd-nsw.yt-mj-Tm
    kings_name
    de
    [Nebtiname Thutmosis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Wsr-ḫpšj-dr-pḏ.t-9
    kings_name
    de
    [Goldname Thutmosis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
    nsw-byt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rꜥ-mss-mri̯-Jmn
    kings_name
    de
    [Eigenname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    Jmn-Rꜥ
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    nb-ns.t.PL-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    psḏ.t-nb.w{t}.PL-Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Die Neunheit der Herren von Theben
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Jmn
    epith_king
    de
    Sohn des Amun
    (unspecified)
    ROYLN
    ms{⸢ꜣ⸣}〈tj〉w{t}
    substantive_masc
    de
    Abkömmling
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.t.DU
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Nachkommenschaft (bildl.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜣḫ.t
    adjective
    de
    herrlich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Nb-ḏr{.t}
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN
    wtt
    verb_3-lit
    de
    zeugen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Kꜣ-mw.t=f
    epith_god
    de
    Stier seiner Mutter
    (unspecified)
    DIVN
    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    dšr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Wüste; Ausland
    (unspecified)
    N.f:sg
    jty
    substantive_masc
    de
    König; Herrscher; Patron; Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    jṯt
    verb_3-inf
    de
    erobern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    pḏ.t-9
    artifact_name
    de
    die Neun-Bogenvölker (neun feindliche Völker, Fremdvölker)
    (unspecified)
    PROPN
    pri̯
    verb
    de
    geboren werden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.f:sg
    sr
    verb_2-lit
    de
    verkünden
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nḫt.PL
    substantive_masc
    de
    Sieg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    wḏ
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pr-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Tapferkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    swḥ.t
    substantive_fem
    de
    Ei
    (unspecified)
    N.f:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    mn-jb
    epith_king
    de
    Standhafter
    (unspecified)
    ROYLN
    hbu̯
    verb_3-inf
    de
    betreten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mtwn
    substantive_masc
    de
    Kampfplatz
    (unspecified)
    N.m:sg
    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    nṯr(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich; heilig
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    pri̯
    verb
    de
    herauskommen; hervortreten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    (m)
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    (n)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nḫt
    substantive_masc
    de
    Sieg
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    Mnṯ(.w)
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN
    wr-pḥ.t.DU
    epith_god
    de
    der groß an Kraft ist
    (unspecified)
    DIVN
    4
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ-Nw.t
    epith_god
    de
    Sohn der Nut
    (unspecified)
    DIVN
  Mit Kommentar
de
Horus "Starker Stier, Mit vollkommenen Erscheinungen", 〈Herrinnen〉 "Mit dauerhaftem Königtum wie Atum", Goldhorus "Mit starkem Schwertarm, der die Neunbogenvölker vertreibt", König von Ober- und Unterägypten (Usermaatre Setepenre)|, leiblicher Sohn des Re (Ramses Meriamun)|, geliebt von Amun-Re, dem Herrn der Throne der beiden Länder, und vom Götterkreis der Herren von Theben, Vollkommener König, Sohn des Amun, Abkömmling des Re-Harachte, trefflicher Same des Allherrn, gezeugt von Kamutef, König von Ägypten, Herrscher der Wüstenländer, Fürst, der die Neunbogenvölker ergriff, (kaum dass) er aus dem Leib (der Mutter) herauskam, dem die Siege prophezeit worden waren, dem (schon) im Ei Heldenmut zugewiesen wurde, standhafter Stier, wenn er den Kampfplatz betritt, göttlicher König, der (am) Tag des Sieges herauskommt wie Month, der von großer Kraft ist wie (Seth,) der Sohn der Nut.
 (10)
    js
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Part. am Satzanfang]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Nhr⸮mw?
    place_name
    de
    Naharina; (Mitanni, Land am Euphrat)
    (unspecified)
    TOPN
    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP
    n.t-ꜥ
    substantive_fem
    de
    Brauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ṯnw
    substantive_masc
    de
    jeder
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
  Mit Kommentar
de
Es war nun Seine Majestät in Naharina, wie es seinem jährlichen Brauch (entsprach).
Text-Pfad(e):

Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Stele Louvre C 284 ("Bentresch-Stele")" (Text-ID 4VLZLA44UVGJZN22WIWP774LOQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4VLZLA44UVGJZN22WIWP774LOQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)