Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text A5DOKYVJP5FH3C3E6GILQDRNUU
de Worte sprechen:
de {Dein Gesicht} 〈Dein Herz〉 gehört dir, Osiris.
de Deine Beine gehören dir, Osiris.
de Deine Arme gehören dir, Osiris.
de Das Herz des Osiris, Vorstehers der Flotte des Königs, Tja-en-na-hebu gehört ihm selbst.
de Seine Beine gehören ihm selbst.
de Es sind ihm Treppenstufen zum Himmel geschlagen worden, damit er darauf zum Himmel emporsteige.
de Auf dem Rauch der großen Spende steigt er empor.
de Als Vogel fliegt der Osiris, Vorsteher der Flotte des Königs, Tja-en-na-hebu auf, als Käfer schwebt er nieder.
de 〈Als〉 Vogel fliegt er auf, als Käfer schwebt er nieder, (und zwar) auf den leeren Thron in deiner Barke, Re.
(1) |
364a 118 ḏ(d)-mdw |
de Worte sprechen: |
|
(2) |
de {Dein Gesicht} 〈Dein Herz〉 gehört dir, Osiris. |
||
(3) |
de Deine Beine gehören dir, Osiris. |
||
(4) |
de Deine Arme gehören dir, Osiris. |
||
(5) |
364b jb n(.j) Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw 119 Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw n =f ḏs =f |
de Das Herz des Osiris, Vorstehers der Flotte des Königs, Tja-en-na-hebu gehört ihm selbst. |
|
(6) |
de Seine Beine gehören ihm selbst. |
||
(7) |
de Es sind ihm Treppenstufen zum Himmel geschlagen worden, damit er darauf zum Himmel emporsteige. |
||
(8) |
de Auf dem Rauch der großen Spende steigt er empor. |
||
(9) |
366a j:pꜣ Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw 121 Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw m ꜣpd ḫnn =f m ḫprr |
de Als Vogel fliegt der Osiris, Vorsteher der Flotte des Königs, Tja-en-na-hebu auf, als Käfer schwebt er nieder. |
|
(10) |
de 〈Als〉 Vogel fliegt er auf, als Käfer schwebt er nieder, (und zwar) auf den leeren Thron in deiner Barke, Re. |
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Sentences of text "Text T: PT 267" (Text ID A5DOKYVJP5FH3C3E6GILQDRNUU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A5DOKYVJP5FH3C3E6GILQDRNUU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A5DOKYVJP5FH3C3E6GILQDRNUU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).