Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text BSS2OPX6HVCH7JRUZPKC2GE6WU

Koch 1

1 Koch 1 3Q

de
Der Generalprovinzgouverneur des Herrschers in den Ländern der Beduinen.
Koch 2
de
Der wirkliche Königsbekannte (und) [sein Favorit (sein Geliebter)].

Ende der Zeile zerstört

de
"[Ich war] ein Gefolgsmann, der seinem Herrn folgte, ein Diener des königlichen Harims bei der Prinzessin, der Gnadenreichen, der Königsgemahlin des ⸢Sesostris⸣ . . ., [ein Königssohn? des] ⸢Amenemhet⸣ in Qa-nefr-nefru, der Ehrwürdigen."
de
Regierungsjahr 30, Monat 3 der Überschwemmungszeit, Tag 7.
de
Der Gott war in seinen Horizont eingetreten.
de
. . . [er war] zum Himmel [aufgestiegen] (und) hatte sich mit der Sonne vereinigt
de
Nun waren die Gottesglieder verschmolzen mit dem der ihn geschaffen hatte.
de
Da war die Residenz [in Schweigen].

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Frank Feder, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Samuel Huster, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Sinuhe" (Text-ID BSS2OPX6HVCH7JRUZPKC2GE6WU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 12.1.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BSS2OPX6HVCH7JRUZPKC2GE6WU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 12.1.2025)