Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text GNBNVDNVTZDCZMEDA6WEYIK4TY
en ... ... ...] in the necropolis, to go forth from [... ... ...
en ... ... ...] his [lord], who does all that he praises in the course of [every day ... ... ...
en ... ... ...], one loyal to the one who advanced him, one whom his lord gave [... ... ...
en ... ... ...] command for his pupil (?), who is in the royal palace, who lets know [... ... ...
en ...], a noble dignitary, who has been put in writing (?), united with the unique one, warmed up in the mouths of many, irrigation (?) of the nomes in the southern [district (?), ... ... ...
en ...] at the side of the one who has authority, [...] Sobeknakht, [justified], lord of dignity; he says:
en I have built this tomb-chapel in Abydos in the Thinite nome, the sacred land, the western horizon, [the district of great re]nown (?), which satisfies the hearts of the blessed spirits at the mouth of the door of the Haker-festival,
en the power of Khontamenti being over him at his festivals of [eternity, in order to adorn his] beauty [at the head of] the great ones and the dignitaries.
en Kissing the earth for Upuaut, when he traverses the [courses(?)] of the Thinite nome, opening the ways for Osiris, lord of eternity, who has appeared as the ruler (?) [in his form, while I am] in his [following] every day.
(1) |
Fragment einer Stele, von der nur der rechte Rand erhalten ist Reste von mindestens 12 Zeilen Text |
Fragment einer Stele, von der nur der rechte Rand erhalten ist Reste von mindestens 12 Zeilen Text |
|
(2) |
en ... ... ...] in the necropolis, to go forth from [... ... ... |
||
(3) |
en ... ... ...] his [lord], who does all that he praises in the course of [every day ... ... ... |
||
(4) |
en ... ... ...], one loyal to the one who advanced him, one whom his lord gave [... ... ... |
||
(5) |
en ... ... ...] command for his pupil (?), who is in the royal palace, who lets know [... ... ... |
||
(6) |
en ...], a noble dignitary, who has been put in writing (?), united with the unique one, warmed up in the mouths of many, irrigation (?) of the nomes in the southern [district (?), ... ... ... |
||
(7) |
en ...] at the side of the one who has authority, [...] Sobeknakht, [justified], lord of dignity; he says: |
||
(8) |
en I have built this tomb-chapel in Abydos in the Thinite nome, the sacred land, the western horizon, [the district of great re]nown (?), which satisfies the hearts of the blessed spirits at the mouth of the door of the Haker-festival, |
||
(9) |
en the power of Khontamenti being over him at his festivals of [eternity, in order to adorn his] beauty [at the head of] the great ones and the dignitaries. |
||
(10) |
en Kissing the earth for Upuaut, when he traverses the [courses(?)] of the Thinite nome, opening the ways for Osiris, lord of eternity, who has appeared as the ruler (?) [in his form, while I am] in his [following] every day. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sätze von Text "Stele des Sobeknakht (London UC 14385)" (Text-ID GNBNVDNVTZDCZMEDA6WEYIK4TY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GNBNVDNVTZDCZMEDA6WEYIK4TY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GNBNVDNVTZDCZMEDA6WEYIK4TY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.