Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text GNBNVDNVTZDCZMEDA6WEYIK4TY
en ... ... ...] in the necropolis, to go forth from [... ... ...
en ... ... ...] his [lord], who does all that he praises in the course of [every day ... ... ...
en ... ... ...], one loyal to the one who advanced him, one whom his lord gave [... ... ...
en ... ... ...] command for his pupil (?), who is in the royal palace, who lets know [... ... ...
en ...], a noble dignitary, who has been put in writing (?), united with the unique one, warmed up in the mouths of many, irrigation (?) of the nomes in the southern [district (?), ... ... ...
en ...] at the side of the one who has authority, [...] Sobeknakht, [justified], lord of dignity; he says:
en I have built this tomb-chapel in Abydos in the Thinite nome, the sacred land, the western horizon, [the district of great re]nown (?), which satisfies the hearts of the blessed spirits at the mouth of the door of the Haker-festival,
en the power of Khontamenti being over him at his festivals of [eternity, in order to adorn his] beauty [at the head of] the great ones and the dignitaries.
en Kissing the earth for Upuaut, when he traverses the [courses(?)] of the Thinite nome, opening the ways for Osiris, lord of eternity, who has appeared as the ruler (?) [in his form, while I am] in his [following] every day.
(1) |
Fragment einer Stele, von der nur der rechte Rand erhalten ist Reste von mindestens 12 Zeilen Text |
Fragment einer Stele, von der nur der rechte Rand erhalten ist Reste von mindestens 12 Zeilen Text |
|
(2) |
en ... ... ...] in the necropolis, to go forth from [... ... ... |
||
(3) |
en ... ... ...] his [lord], who does all that he praises in the course of [every day ... ... ... |
||
(4) |
en ... ... ...], one loyal to the one who advanced him, one whom his lord gave [... ... ... |
||
(5) |
en ... ... ...] command for his pupil (?), who is in the royal palace, who lets know [... ... ... |
||
(6) |
en ...], a noble dignitary, who has been put in writing (?), united with the unique one, warmed up in the mouths of many, irrigation (?) of the nomes in the southern [district (?), ... ... ... |
||
(7) |
en ...] at the side of the one who has authority, [...] Sobeknakht, [justified], lord of dignity; he says: |
||
(8) |
en I have built this tomb-chapel in Abydos in the Thinite nome, the sacred land, the western horizon, [the district of great re]nown (?), which satisfies the hearts of the blessed spirits at the mouth of the door of the Haker-festival, |
||
(9) |
en the power of Khontamenti being over him at his festivals of [eternity, in order to adorn his] beauty [at the head of] the great ones and the dignitaries. |
||
(10) |
en Kissing the earth for Upuaut, when he traverses the [courses(?)] of the Thinite nome, opening the ways for Osiris, lord of eternity, who has appeared as the ruler (?) [in his form, while I am] in his [following] every day. |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sentences of text "Stele des Sobeknakht (London UC 14385)" (Text ID GNBNVDNVTZDCZMEDA6WEYIK4TY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GNBNVDNVTZDCZMEDA6WEYIK4TY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GNBNVDNVTZDCZMEDA6WEYIK4TY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).