EN | DE | ع

جمل النص GV56MS6DMFFRFHFXKUFR2MXX2Y

مشاركة
  (261)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḫbḫ{b} n =j wnḏw.w ḫfti̯.PL =k

de
Die Angehörigen treten mir deine Feinde nieder.
  (262)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

kfꜣ 89 n =j skm.ypl ꜥ.DU =sn

de
Die "Ergrauten" entblößen für mich ihre Arme.
  (263)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rḏi̯ =k snsn b{j}nr

de
Du spendest süßen Atem.
  (264)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qmꜣ n =j jm.j.w H̱r.j-ꜥḥꜣ jm.j.w Jwn.w

de
Die (Opfer) in Cheraha und die (Opfer) in Heliopolis sind für mich geschaffen.
  (265)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nṯr nb ẖr snḏ n wr n{r}jw =(j) 90 n ꜥꜣ n šf.t =(j)

de
Jeder Gott ist furchtsam ("unter Furcht") wegen der Größe meiner Schrecklichkeit und meines ungeheuren Ansehens ("der ꜥꜣ-Größe meines A.").
  (266)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nḏ.n =j nṯr nb m-ꜥ sḥwr sw

de
Ich habe jeden Gott vor dem geschützt, der ihn schmäht.
  (267)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

stj.n =j r pr(.w) =f

de
Ich habe gemäß seines Auszugs geschossen.
  (268)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥnḫ =j r mri̯.y =j

de
Ich lebe meinem Wunsch gemäß.
  (269)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Wꜣḏ.t 91 nb(.t) wnm.(yt)

de
Ich bin Uto, Herrin des verzehrenden Feuers.
  (270)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jꜥr =sn n =j ꜥnḏ jm =sn

de
Wenn sie mir nahekommen, so überkommt sie Mangel.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 017" (معرف النص GV56MS6DMFFRFHFXKUFR2MXX2Y) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GV56MS6DMFFRFHFXKUFR2MXX2Y/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)